Obsah
Datum se v češtině píše vzestupně jako den, měsíc a rok, s tečkou za dnem i měsícem a s mezerou po každé tečce: 8. 10. 2026, slovně 8. října 2026. Nuly se před jednomístná čísla běžně nedoplňují. Výjimkou je úřední a obchodní korespondence, kde norma připouští dvoumístný zápis bez mezer, tedy 08.10.2026. Zápis „8.10.2026“ bez mezer i bez nul neodpovídá ani jednomu z obou způsobů.
Ve zkratce
- Základní zápis: 8. 10. 2026, mezera za každou tečkou bez ohledu na počet číslic.
- Slovně: 8. října 2026, měsíc ve 2. pádě a s malým písmenem.
- Úřední dvoumístný zápis má nuly a nemá mezery: 08.10.2026.
- Sestupný zápis pro tabulky a názvy souborů: 2026-10-08 se spojovníky.
- Letopočet se píše čtyřmístně, zkrácené podoby s apostrofem se už nepoužívají.
- Místo a datum se čárkou neoddělují: Brno 8. října 2026.
Proč patří za tečku mezera?
Den i měsíc jsou v datu řadové číslovky. Zápis 8. 10. čteme „osmého desátý“ nebo „osmého října“, a tečka za číslicí tu plní stejnou úlohu jako ve spojení „3. patro“. Za řadovou číslovkou následuje další slovo, a mezi slovy je v češtině mezera. Proto se podle Internetové jazykové příručky píše mezera za tečkou vždy, ať má den nebo měsíc jednu číslici, nebo dvě.
Za letopočtem se tečka nepíše, protože rok je číslovka základní: 8. 10. 2026. Tečka se tam objeví jen tehdy, když datem končí věta. Aby se datum na konci řádku neroztrhlo, vkládá se mezi den a měsíc pevná mezera. Kdy se obecně píše tečka u zkrácených slov, shrnuje text o zkratkách atd., apod. a např.
Číslem, nebo slovem?
Měsíc lze zapsat arabskou číslicí i jeho názvem a obojí je správně. Slovní zápis je obvyklý v osobních dopisech, na pozvánkách, v právních písemnostech a na peněžních dokladech a doporučuje se i v dopisech do zahraničí, kde by pořadí dne a měsíce mohlo zmást. Číselný zápis převládá v obchodní a úřední korespondenci, ve fakturách a tabulkách.
Proč 8. října, a ne 8. říjen
Ve větě se datum čte „osmého října“, tedy ve 2. pádě, a tak se také píše: „Svatba bude 8. října 2026.“ Názvy měsíců i dnů v týdnu mají malé počáteční písmeno, velké jen na začátku věty. Spojení s předložkou se skloňuje obvyklým způsobem: „do 8. října“, „od 1. ledna“, „k 31. prosinci“. Další případy malých a velkých písmen probírá článek o velkých písmenech v češtině.
Den v týdnu před datem
Pokud datu předchází název dne, píše se obvykle bez čárky: „Sejdeme se ve čtvrtek 8. října v kavárně.“ Datum lze pojmout i jako vložené upřesnění a oddělit ho čárkami z obou stran: „ve čtvrtek, 8. října, v kavárně“. Chybou je jen čárka na jedné straně. Časový údaj se připojuje bez čárky, podrobnosti má text o tom, jak psát čas.
Kdy se píší nuly?
V běžném textu se před jednomístný den ani měsíc nula nedoplňuje. Česká technická norma pro úpravu dokumentů ale v obchodní a úřední korespondenci připouští takzvaný dvoumístný zápis. Den i měsíc pak mají vždy dvě číslice, jednomístné hodnoty se doplní nulou a mezery se vypustí: 01.02.2027, 08.10.2026. Obě vlastnosti patří k sobě, takže nuly s mezerami se nekombinují.
| Správně | Chybně | Proč |
|---|---|---|
| 8. 10. 2026 | 8.10.2026 | Základní zápis žádá mezery za tečkami. |
| 08.10.2026 | 08. 10. 2026 | Dvoumístný zápis je bez mezer. |
| 8. října 2026 | 8.října 2026 | Za řadovou číslovkou je mezera. |
| 8. října 2026 | 8. Října 2026 | Názvy měsíců se píší malým písmenem. |
| 2026-10-08 | 26-10-08 | Letopočet má být čtyřmístný. |
| Brno 8. října 2026 | Brno, 8. října 2026 | Místo a datum čárka nedělí. |
Sestupný zápis se spojovníky
Vedle vzestupného pořadí existuje i sestupné: rok, měsíc, den. Údaje se oddělují spojovníkem a den i měsíc jsou dvoumístné, například 2026-10-08. Tento zápis je praktický v přehledech, sestavách, databázích a názvech souborů, protože se podle něj položky samy správně seřadí. Do souvislého textu se podle jazykové příručky spíše nehodí.
Pozor: zápisy, které už dosloužily
Letopočet zkrácený apostrofem, datum s lomítkem mezi dnem a měsícem i měsíc psaný římskou číslicí patří minulosti a příručka je označuje za nepoužívané. V administrativních textech se rok píše vždy čtyřmístně, aby nemohlo dojít k záměně dne, měsíce a roku.
Jak zapsat místo a datum?
V záhlaví dopisu stojí místo a datum vedle sebe a čárka se mezi ně nepíše: „Brno 8. října 2026“, v osobním dopise i „V Brně 8. října 2026“. V obchodní a úřední korespondenci se místo uvádí v 1. pádě a měsíc nejčastěji číslicí: „Olomouc 8. 10. 2026“. Za datem v záhlaví se tečka nedělá. Jak pokračovat oslovením, popisuje článek o čárce za oslovením.
V textu dopisu se pak na datum odkazuje stejným způsobem jako v hlavičce: „faktura ze dne 6. 10. 2026“, „odpovídáme na Vaši žádost z 3. 9. 2026“. Zvolte jeden zápis a držte ho v celém dokumentu. Střídání slovního a číselného měsíce nebo zápisu s nulami a bez nul působí nepořádně, i když je každá podoba sama o sobě správná.
Jak napsat rozmezí dat?
Nejčistší cesta je vyjádřit rozmezí slovy od a do: „od 14. do 17. října 2026“, „od 1. ledna do 31. prosince“, „v letech 2024 až 2026“. Takový zápis nevyžaduje žádný zvláštní znak a přečte ho bez zaváhání každý. Hodí se do e-mailů, pozvánek i úředních sdělení.
Úsporný zápis ve významu „až“ žádá pomlčku, tedy delší vodorovnou čárku, nikoli spojovník z klávesnice. Mezi jednoslovnými údaji, třeba mezi dvěma dny téhož měsíce nebo dvěma letopočty, se píše těsně bez mezer. Mezi víceslovnými údaji, například mezi dvěma úplnými daty, se doporučuje oddělit ji mezerami z obou stran. Obě části se nemíchají: buď předložky od a do, nebo pomlčka, ne „od“ s pomlčkou dohromady.
- Rozhodněte se, zda píšete běžný text, nebo úřední dokument.
- V běžném textu použijte zápis s mezerami a bez nul, případně měsíc slovem.
- V úředním dopise můžete zvolit dvoumístný zápis s nulami a bez mezer.
- Rok napište celý a zápis už v dokumentu neměňte.
Stejnou logiku mezer mezi číslem a tím, co za ním následuje, najdete u psaní procent a jednotek. Ostatní pravidla jsou pohromadě v přehledu českého pravopisu.
Časté otázky
Je zápis 8.10.2026 bez mezer chyba?
Podle Internetové jazykové příručky ano. Bez mezer se píše jen dvoumístný zápis s nulami, tedy 08.10.2026, a ten je určen pro obchodní a úřední korespondenci. V běžném textu patří za každou tečku mezera.
Píše se za rokem tečka?
Ne, letopočet je základní číslovka a tečku nemá. Tečka za ním stojí jen tehdy, když datem končí věta. V záhlaví dopisu se za datem nepíše nic.
Mám psát „dne 8. 10.“, nebo stačí „8. 10.“?
Obojí je možné. Slovo dne je obvyklé v úředních a právních textech, například „smlouva ze dne 8. 10. 2026“. V běžné zprávě stačí samotné datum.
Jak napsat datum bez roku?
Stejně, jen bez letopočtu: 8. 10. nebo 8. října. Tečka za měsícem zůstává, protože jde o řadovou číslovku. Na konci věty se druhá tečka nepřidává.
Píše se „1. máj“, nebo „1. května“?
Jako datum se píše 1. května. Spojení První máj nebo 1. máj je název svátku, nikoli běžný kalendářní údaj. V pozvánce tedy uvedete „sraz 1. května v deset hodin“.
