Obsah
Delulu znamená, že si někdo namlouvá věci, které nejsou reálné; je to zkrácené anglické delusional, česky „žije v iluzi“ nebo „je mimo“. Nejčastěji se tak mluví o představách kolem lásky: někdo je přesvědčený, že o něj druhý stojí, i když pro to nic nesvědčí. Slovo vzniklo mezi fanoušky k-popu a rozšířil ho TikTok. Zní hravě a lidé ho rádi říkají sami o sobě.
Ve zkratce
- Delulu je přídavné jméno i označení člověka: „jsem delulu“, „ona je totální delulu“.
- Vychází z delusional, tedy trpící klamnou představou, ale nemyslí se tím duševní nemoc.
- Poprvé se objevilo kolem roku 2014 ve fanouškovských diskusích o korejských zpěvácích.
- Heslo „delulu is the solulu“ říká, že trocha sebeklamu je řešení, solulu je zkomolené solution.
- Slovník Cambridge Dictionary slovo zařadil v roce 2025.
- O sobě je to sebeironie, o druhém může znít jako výsměch jeho nadějím.
Kdo je podle mladých delulu?
Typická situace vypadá takto: spolužák dá dívce srdíčko pod fotku a ona už plánuje, co si vezme na společný ples. Kamarádky jí řeknou „ty jsi delulu“, tedy že z drobnosti vyvozuje příliš. Anglicky by zaznělo „Girl, you’re being delulu“, česky „Holka, ty sis to celý vymyslela“. Výraz se hodí všude, kde přání předbíhá skutečnost.
Nejčastější podoby
| Věta | Co mluvčí myslí |
|---|---|
| „Podíval se na mě dvakrát, jsem delulu, já vím.“ | Vím, že si z toho dělám víc, než to je. |
| „Ona si myslí, že se k ní vrátí. Delulu.“ | Její naděje nemá oporu v tom, co se děje. |
| „Jedu delulu režim a věřím, že tu zkoušku dám.“ | Schválně si věřím víc, než je rozumné. |
| „Delulu is the solulu.“ | Trocha iluze mi pomáhá to nevzdat. |
Z tabulky je patrné, že slovo má dvě polohy. V první komentuje cizí nerealistické představy, ve druhé si mluvčí utahuje ze svých vlastních. Druhá poloha dnes převažuje a je v ní víc laskavosti než posměchu.
Jak slovo vzniklo mezi fanoušky k-popu?
Podle dostupných pramenů se delulu objevilo kolem roku 2014 na anglických diskusních fórech věnovaných korejské populární hudbě. Označovalo fanoušky, kteří věřili, že se se svým idolem seznámí nebo že s ním jednou budou chodit. Stejně se říkalo těm, kdo v každém pohledu dvou zpěváků viděli důkaz tajného vztahu. Zpočátku šlo o posměšek, postupně ho fanoušci začali s nadhledem používat o sobě.
Mimo fanouškovský svět se výraz dostal díky TikToku, kde se ujalo rýmované delulu is the solulu. V roce 2025 ho do svého slovníku přidal slovník Cambridge Dictionary a jako doklad uvedl i výrok australského premiéra Anthonyho Albanese, který v parlamentu použil obrat „delulu with no solulu“. Ze slova pro úzkou skupinu se tak stal výraz, kterému rozumí i politici. Sousední výrazy téže vlny shrnuje slovník slangu generace Z.
Proč se delulu týká hlavně vztahů?
Zamilovanost je období, kdy člověk čte signály i tam, kde žádné nejsou. Delulu pojmenovává přesně tuhle chvíli: odpověď po třech dnech se vyloží jako plachost, lajk jako vyznání. Slovo proto často zazní v jedné větě s tím, do koho je kdo zakoukaný; souvislosti vysvětluje článek co znamená crush. Proč mozek v této fázi tolik přikrášluje, popisuje text láska a zamilovanost.
Když iluze zakrývá špatné zacházení
Hravé delulu má i méně veselou stránku. Někdo se ozve jednou za čas, nic neslíbí, a druhý si z těch drobků vystaví celý vztah. Tady už nejde o roztomilé snění, ale o vzorec popsaný v článku breadcrumbing a drobečky pozornosti. Podobně nejasně působí i svazek, který nikdo nepojmenoval; věnuje se mu text co je situationship.
Tip: tři otázky proti sebeklamu
Co přesně udělal nebo řekl? Udělal by totéž pro kohokoli jiného? Co by mi na to řekla kamarádka, které věřím? Pokud na první otázku nemáte konkrétní odpověď, jde nejspíš o přání, ne o signál.
Pomáhá heslo delulu is the solulu?
Záleží, na co se použije. Jako povzbuzení před pohovorem nebo přijímačkami funguje jako dávka odvahy: člověk si dovolí věřit, že uspěje, a díky tomu to aspoň zkusí. Ve vztazích je to horší rádce, protože city druhého člověka se vlastním přesvědčením změnit nedají. Sama věta to ostatně přiznává, říká se s úsměvem a nikdo ji nebere doslova.
Časté otázky
Je delulu nadávka?
Není. Je to hovorový, spíš žertovný výraz. Zabolet může, když jím někdo shodí naději, na které druhému záleží.
Znamená delulu, že má někdo duševní poruchu?
Ne. Odborný pojem blud označuje vážný příznak, který posuzuje lékař. Slangové delulu popisuje běžné přehnané naděje a s diagnózou nesouvisí.
Jak se delulu vyslovuje?
[delulu], česky s přízvukem na první slabice. Pravopis se od angličtiny neliší a slovo se neskloňuje.
Co je solulu?
Zkomolené anglické solution, tedy řešení. Samostatně se téměř nepoužívá, žije jen v rýmu se slovem delulu.
Říkají delulu i dospělí?
Ano, hlavně lidé kolem dvaceti a třiceti let na sociálních sítích. Po zařazení do slovníku Cambridge se objevuje i v novinových titulcích.
