Obsah
Jsi je tvar slovesa být pro 2. osobu jednotného čísla (ty jsi, přišel jsi), si je zvratné zájmeno (koupil si, myslí si). V rychlé řeči obě slova často znějí stejně, protože počáteční j se nevyslovuje, a odtud pramení chyby typu „kde si byl“. Když se ve větě sejdou obě slova po příčestí minulého času, píše se stažený tvar sis, u zvratného se pak ses. Rozhodnout se dá jednoduchým převodem věty do první osoby.
Ve zkratce
- Jsi patří ke slovesu být: jsi doma, jsi unavená, kde jsi byl, co jsi říkal.
- Si je zvratné zájmeno ve 3. pádu: dej si pozor, sedni si, co si o tom myslíš.
- V minulém čase se u zvratných sloves píše sis a ses: koupil sis, vrátila ses.
- Test: převeďte větu do 1. osoby. Kde se objeví jsem, patří jsi. Kde zůstane si, patří si.
- Podoby se samotným -s (přišels, tys, cos) hodnotí Internetová jazyková příručka jako hovorové.
Co ve větě dělá jsi?
Sloveso být se v přítomném čase časuje jsem, jsi, je, jsme, jste, jsou. Tvar jsi má ve větě dvě úlohy. Buď je samostatným slovesem, které něco říká o oslovené osobě (Jsi na řadě, Ty jsi ale vyrostl, Jsi si tím jistá?), nebo je pomocným slovesem minulého času (Kde jsi byl? Co jsi jí napsal?). V obou případech se píše s j na začátku.
V minulém čase lze pomocné jsi nahradit pouhým -s, které se připojí k prvnímu přízvučnému slovu věty: Udělals to?, Tys tomu dal, Cos to provedl? Příručka tyto podoby řadí k hovorovým a za základní, neutrální vyjádření považuje plné jsi. V pracovním e-mailu nebo ve slohové práci proto pište Udělal jsi to? a Co jsi to provedl?
Co ve větě dělá si?
Zvratné zájmeno si odpovídá na otázku komu a znamená zhruba sobě. Stojí u sloves, která jsou zvratná vždy (všimnout si, stěžovat si, oblíbit si), i u těch, kde vyjadřuje, že děj směřuje k původci (koupit si lístek, uvařit si čaj). Na osobě nezáleží: já si čtu, ty si čteš, ona si čte, my si čteme. Právě proto ho od jsi spolehlivě odliší změna osoby.
Zájmeno si nemá se slovesem být nic společného. Se sedmým pádem téhož zvratného zájmena, tvarem sebou, souvisí jiná častá chyba, kterou řeší text o výrazech sebou a s sebou. Jakým slovním druhem je které krátké slovo ve větě, pomůže určit přehled slovních druhů.
| Správně | Chybně | Proč |
|---|---|---|
| Kde jsi byl celý večer? | Kde si byl celý večer? | pomocné sloveso minulého času (kde jsem byl) |
| Ty jsi ale šikovná. | Ty si ale šikovná. | sloveso být (já jsem šikovná) |
| Co si dáš k obědu? | Co jsi dáš k obědu? | zvratné dát si (co si dám) |
| Co si o tom myslíš? | Co jsi o tom myslíš? | zvratné myslet si (co si myslím) |
| Proč jsi mi nezavolala? | Proč si mi nezavolala? | pomocné sloveso (proč jsem nezavolala) |
| Koupil sis nové kolo? | Koupil si nové kolo? (o tobě) | ve 2. osobě se jsi a si stahují v sis |
Jak se píše sis a ses?
Zvratné sloveso v minulém čase by ve 2. osobě potřebovalo pomocné jsi i zvratné zájmeno najednou. Spisovná čeština tuto dvojici stahuje do jednoho slova: z pomocného slovesa zbude koncovka -s a ta se připojí k zájmenu. Vznikají tvary sis a ses.
Sis: jsi a si dohromady
Píše se Všiml sis toho?, Vzala sis klíče?, Ty sis to přečetl celé? Bez koncovky -s by věta mluvila o třetí osobě: Koupil si kolo znamená, že si ho koupil on. Koncovka tedy není ozdoba, rozlišuje, o kom je řeč.
Ses: jsi a se dohromady
Stejně se chová zvratné se: Vrátil ses pozdě, Kde ses to naučila?, Ty ses na to nedíval? Podoby vrátil jsi se a koupil jsi si jsou podle Internetové jazykové příručky v mluvené řeči časté, kodifikované ale zatím nejsou. V podmiňovacím způsobu platí totéž a píše se by ses, by sis, jak ukazuje článek o tvarech bys a by jsi.
Pozor: jsi si není vždy chyba
Stažení se týká jen pomocného slovesa v minulém čase. Ve větě „Jsi si jistý?“ je jsi plnovýznamové sloveso v přítomném čase, a proto obě slova zůstávají vedle sebe. V minulém čase už se stahuje: „Byl sis jistý?“
Jak rozhodnout spornou větu?
Nejspolehlivější je převod do první osoby, protože tvar jsem zní jinak než zájmeno si a záměna není možná. Postup zvládnete i bez znalosti mluvnických pojmů.
- Řekněte si větu, jako byste mluvili o sobě: z „Kde ? byl“ vznikne „Kde jsem byl“.
- Objevilo se slovo jsem? Do původní věty patří jsi.
- Zůstalo slovo si, například „Co si dám“? Do původní věty patří si.
- Objevilo se obojí, tedy „jsem si“ nebo „jsem se“ v minulém čase? Napište sis nebo ses.
Záměna jsi a si se řadí k přehlédnutím, která v textu působí nedbale, podobně jako záměna zájmen probíraná v článku o rozdílu mezi mi a my. Širší výběr pravidel nabízí rozcestník přehled českého pravopisu.
Časté otázky
Píše se „co jsi myslel“, nebo „co sis myslel“?
Obě věty jsou správně, ale každá říká něco jiného. Co jsi myslel se ptá na význam slov (co jsi tím myslel), kdežto Co sis myslel obsahuje zvratné myslet si a ptá se na názor nebo vyjadřuje výčitku.
Je „přišels“ správně?
Ano, jde o existující podobu, v níž -s nahrazuje pomocné jsi. Internetová jazyková příručka ji hodnotí jako hovorovou, základní a neutrální je přišel jsi. Do formálního textu se proto nehodí.
Jak se vyslovuje jsi?
V běžné řeči se počáteční j u tvarů slovesa být často nevyslovuje, takže jsi zní jako [si]. V písmu se ale j zachovává vždy. Proto se nelze řídit sluchem a je nutné rozhodovat podle významu.
Píše se „ty si“, nebo „ty jsi“?
Záleží na tom, co následuje. Ty jsi hodný obsahuje sloveso být, Ty si zpíváš obsahuje zvratné zájmeno. V minulém čase zvratného slovesa se píše Ty sis zpíval.
