Obsah
Čárka před nebo se nepíše, když spojka nabízí volně zaměnitelné možnosti, a píše se, když staví dvě možnosti proti sobě tak, že platit může jen jedna. „Přijdu v úterý nebo ve středu“ je tedy bez čárky, kdežto „Přijdeš, nebo ne?“ ji vyžaduje. Stejně se čárka píše ve dvojici buď, nebo. Rozhoduje význam, ne délka věty, a právě proto se v tomhle místě chybuje tak často.
Ve zkratce
- Je jedno, která možnost nastane (klidně i obě): nebo bez čárky.
- Možnosti se vylučují nebo jde o výstrahu: před nebo čárka.
- Dvojice buď, nebo má čárku před nebo vždy; před buď se nepíše.
- Nebo ve významu „neboli, čili“ spojuje dva názvy téže věci a čárku nemá.
- Po výrazech nebo spíše, nebo vlastně, nebo lépe se čárka před nebo obvykle píše.
- Čárka před nebo může také jen uzavírat vloženou vedlejší větu.
Kdy zůstává nebo bez čárky?
Ve většině běžných vět spojka pouze vyjmenovává, co přichází v úvahu. Pisateli je lhostejné, která z možností se uskuteční, a nevadilo by mu, kdyby nastaly obě. Takové užití se řadí ke slučovacímu poměru a chová se stejně jako spojka a. Píšeme proto „Platit můžete kartou nebo v hotovosti“ a „O víkendu jezdíme na chalupu nebo k babičce“.
Zkouška záměnou
Jednoduchý test zní: dá se pořadí možností prohodit, aniž se změní smysl? „Vezměte si jablko nebo hrušku“ je totéž co „hrušku nebo jablko“, takže čárka nepatří. Totéž platí pro vedlejší věty spojené vedle sebe: „Napište nám, kdy se vám to hodí nebo kdy naopak nemůžete.“ Obě věty závisejí na stejném slovese a jsou si rovny.
Nebo ve významu neboli
Občas spojka nenabízí výběr, ale přidává druhé pojmenování stejné věci: „jazykověda nebo lingvistika“, „krasohled nebo kaleidoskop“. Jde o význam totožnosti a čárka se tu nepíše, stejně jako se nepíše před samotným neboli a čili. Kdybyste čárku doplnili, čtenář by mohl nabýt dojmu, že vybíráte ze dvou různých oborů.
Kdy čárku před nebo napíšete?
Čárka přichází na řadu ve chvíli, kdy jedna možnost druhou vylučuje. Typické jsou otázky nutící k rozhodnutí: „Zůstaneš doma, nebo pojedeš s námi?“ Do stejné skupiny patří výstrahy a podmínky typu „Zpomal, nebo dostaneme pokutu“, kde druhá věta říká, co se stane, když první nesplníte. Záměna pořadí tu nedává smysl, a to je dobré vodítko.
Buď, nebo
Dvojitý spojovací výraz buď a nebo vylučovací vztah přímo ohlašuje. Čárka se píše před druhou částí dvojice, nikdy před první: „Buď to opravíme hned, nebo to necháme na jaro.“ Platí to i pro krátké větné členy: „Objednejte si buď polévku, nebo salát.“ Přidáte-li třetí možnost, píše se čárka před každým dalším nebo: „Buď zavolá, nebo napíše, nebo se zastaví osobně.“
Nebo spíše, nebo vlastně
Když za spojkou následuje upřesňující slovo jako spíše, vlastně, lépe nebo aspoň, pisatel se opravuje a první tvrzení nahrazuje přesnějším. Podle Internetové jazykové příručky je tu obvyklé čárku psát: „Viděli jsme se loni, nebo spíš předloni.“ Stejný mechanismus funguje v titulcích, které dávají vybrat ze dvou tvarů, například bychom, nebo bysme.
| Správně | Chybně | Proč |
|---|---|---|
| Formulář pošlete poštou nebo e-mailem. | Formulář pošlete poštou, nebo e-mailem. | Obě cesty jsou stejně dobré. |
| Je to pravda, nebo si vymýšlíš? | Je to pravda nebo si vymýšlíš? | Otázka staví dvě možnosti proti sobě. |
| Buď přijedu autem, nebo vlakem. | Buď přijedu autem nebo vlakem. | Dvojitý výraz buď, nebo. |
| Podepište to, nebo smlouva propadne. | Podepište to nebo smlouva propadne. | Výstraha, možnosti se vylučují. |
| Ozvěte se, až budete vědět víc, nebo se stavte. | Ozvěte se, až budete vědět víc nebo se stavte. | Čárka uzavírá vloženou větu. |
| kyselina askorbová nebo vitamin C | kyselina askorbová, nebo vitamin C | Dva názvy jedné látky. |
Tip: čárkou řídíte význam
U krátkých otázek se dvěma možnostmi často záleží jen na vás. Čárkou dáváte najevo, že čekáte jednoznačnou volbu, bez ní zní věta jako volná nabídka. Zeptejte se sami sebe, jestli by vám stačila odpověď „ano, něco z toho“.
Co s vloženou větou před nebo?
Někdy čárka před spojkou nesouvisí s jejím významem. Pokud před nebo stojí vedlejší věta vložená do věty hlavní, musí se uzavřít čárkou z obou stran: „Zavolejte, až dorazíte, nebo pošlete zprávu.“ Čárka tu ukončuje větu „až dorazíte“, i když samotné nebo je slučovací. Stejně se chová čárka před a po vložené větě.
Může nastat i opačná situace, kdy vedlejší věta následuje hned za spojkou: „Přijďte osobně nebo, pokud vám to nevyjde, se ozvěte telefonicky.“ Vsuvka je oddělena z obou stran a před nebo čárka není. Jak se podobné úvahy uplatňují u srovnávacích spojek, popisují texty čárka před než a čárka před jako; všechna témata shrnuje rozcestník Čeština a pravopis.
Časté otázky
Píše se čárka před anebo?
Spojka anebo se řídí stejnou logikou. Pokud uvádí možnosti, které se navzájem vylučují, čárka se píše: „Buď se omluvíš, anebo odejdi.“ Když jen volně nabízí další možnost, zůstává bez čárky: „Stavte se dnes anebo zítra.“
Platí pro spojku či stejné pravidlo?
Ano. Či obvykle spojuje zaměnitelné možnosti a je bez čárky, třeba „rolety či žaluzie“. Čárka se píše při zřetelném protikladu, jak ho známe z otázky „Být, či nebýt?“.
Je správně „teď, nebo nikdy“?
Ano, s čárkou. Obě možnosti stojí ostře proti sobě a jedna druhou vylučuje, podobně jako ve zvolání „Peníze, nebo život!“.
Píše se čárka před buď?
Samotné buď čárku nevyžaduje, čárka patří až před nebo. Před buď se objeví jen tehdy, když ji tam vyžaduje stavba souvětí, například na konci předchozí vedlejší věty: „Řekl, že buď přijde sám, nebo pošle kolegu.“
Jak napsat výčet tří možností bez buď?
Běžný výčet oddělte čárkami a před poslední položku dejte nebo bez čárky: „Volejte v pondělí, ve středu nebo v pátek.“ Jde o slučovací spojení, v němž je každá možnost stejně dobrá.
