Obsah
Mid znamená ve slangu průměrný, nic moc, o ničem: tak se hodnotí film, jídlo, písnička nebo cokoli, co nenadchlo ani neurazilo, a hlavně nesplnilo očekávání. Slovo je zkrácením anglického middle nebo mid-grade, tedy střední jakost. Vyslovuje se stejně, jak se píše. Hrubé není, ale pochvala to rozhodně také není. Nejvíc zabolí tam, kde si někdo na věci dal záležet nebo ji má upřímně rád.
Ve zkratce
- Mid odpovídá českému „průměr“, „nic extra“ nebo „takový nijaký“.
- Používá se jako přídavné jméno bez skloňování: „ten film byl mid“.
- Často míří na věci, které okolí vychvaluje, a mluvčí s nadšením nesouhlasí.
- Výraz vychází z označení zboží střední kvality a mezi dospívajícími se rozšířil kolem roku 2021.
- O věcech jde o názor, o lidech už o posměšek.
O čem se nejčastěji říká, že je mid?
Slovo slouží jako rychlá recenze. Místo zdůvodňování stačí tři písmena a je jasno. Typicky zazní po něčem, od čeho se čekalo víc: po dlouho ohlašovaném albu, po pokračování oblíbeného filmu, po obědě v podniku, o kterém všichni mluvili. Nejčastěji se tak mluví o věcech, které jiní vychvalují jako výjimečné.
| Oblast | Původní znění | Česky |
|---|---|---|
| Film | The sequel was mid. | Dvojka byla nic moc. |
| Jídlo | Honestly, the burger is mid. | Upřímně, ten burger je průměr. |
| Hudba | Her new album is so mid. | To její nový album je úplně o ničem. |
| Hry | The game looks great but the story is mid. | Hra vypadá skvěle, ale příběh je slabej. |
Jak slovo zní v českých větách
- „Výlet dobrý, ale ten hrad byl mid.“
- „Mně ten seriál přijde mid, nechápu, proč o něm všichni mluví.“
- „Školní řízek? Mid. Knedlíky? Ještě víc mid.“
Slovo se nestupňuje pravidelně, děti si vypomáhají výrazy „hodně mid“ nebo „totální mid“. Krátké hodnoticí výrazy tohoto typu shrnuje slovník slangu generace Z.
Odkud se mid vzalo?
Angličtina zná předponu mid ve významu střední odjakživa. Jako samostatné hodnocení se slovo začalo používat pro zboží prostřední jakosti, ani nejhorší, ani nejlepší. Podle jazykových příruček se tak od počátku tisíciletí mluvilo mimo jiné o konopí střední kvality a odtud výraz přešel do obecného slangu.
Mezi dospívajícími se mid rozšířilo kolem roku 2021 přes TikTok a diskuse o hudbě, kde se jím odbývaly nové desky známých interpretů. Dnešní děti o původu slova nevědí a spojují si ho jen se slovem middle, tedy prostředek. Pro rodiče je podstatné, že v běžném hovoru žádný skrytý význam nenese.
Kde mid leží na stupnici hodnocení?
Slang má pro hodnocení celou škálu a mid stojí uprostřed. Nad ním jsou pochvaly, například výraz, o němž píšeme v článku co znamená slay. Pod ním leží věci vyloženě trapné, které popisuje text co znamená cringe. Mid není odsudek, je to pokrčení ramen. Právě lhostejnost ale tvůrce často mrzí víc než otevřená kritika.
- Slay, fire: povedlo se, nadšení.
- Decent, solid: dobré, bez výhrad.
- Mid: průměr, zklamané očekávání.
- Trash: špatné.
- Cringe: trapné tak, že se za to stydí i divák.
Pořadí není závazné a každá parta si ho skládá po svém, střed ale zůstává stejný. Kdo řekne mid, dává najevo, že věc viděl, zvážil a nestojí mu za další slovo. U dospívajících jde často i o způsob, jak se vymezit proti vkusu většiny.
Od slova vibe, které hodnotí atmosféru a pocit, se mid liší tím, že posuzuje kvalitu. Místo může mít dobrou atmosféru a přitom mid jídlo. Rozdíl upřesňuje článek co znamená vibe.
Kdy už mid zraňuje?
O filmu nebo zmrzlině je mid názor, se kterým lze nesouhlasit. Jiná situace nastává, když dítě řekne mid o spolužákově kresbě, o výkonu kamarádky na besídce nebo o vzhledu konkrétního člověka. Označit někoho za mid znamená říct mu, že je nezajímavý, a to se poslouchá hůř než přímá výtka. Opakované shazování tohoto druhu už patří k tomu, co rozebírá text co znamená hejt.
Tip: když dítě ohodnotí vaši večeři
Na „mid“ u stolu nereagujte uraženě ani zákazem slova. Zeptejte se: „A co by z toho udělalo jedničku?“ Dítě se naučí, že hodnocení má mít důvod, a vy dostanete použitelnou odpověď.
Časté otázky
Je mid sprosté slovo?
Není, neobsahuje nic vulgárního. Jde o hovorové hodnocení na úrovni českého „nic moc“. Nezdvořilé může být jen tím, komu a o čem se řekne.
Říká se mid i o lidech?
Ano, a tehdy je to nelichotivé. O člověku znamená, že je podle mluvčího průměrný vzhledem nebo schopnostmi. Mezi dětmi se tak občas hodnotí vzhled spolužáků, což je dobré nenechat bez povšimnutí.
Je mid totéž co špatný?
Ne zcela. Špatná věc aspoň vyvolá reakci, mid nevyvolá žádnou. Slovo vyjadřuje spíš zklamání a nezájem než odpor.
Jak se mid píše a skloňuje?
Píše se malými písmeny a v češtině se neskloňuje: mid film, mid písnička, mid jídlo. Občas se objeví počeštěné „midový“, ale běžnější je původní tvar.
Jak na mid odpovědět?
Nejlépe otázkou po důvodu. „Co ti na tom vadilo?“ převede jednoslovný soud na rozhovor. Hádat se o vkus nemá smysl, zajímat se o něj ano.
