Obsah
Novákovi s měkkým i se píše v 1. pádě (kdo přišel? Novákovi), Novákovy s tvrdým y ve 4. pádě (koho navštívíme? Novákovy). Pod přání na pohlednici se proto podepisujete „Novákovi“, kdežto v pozvánce stojí „zveme Novákovy“. Tvrdé y se navíc píše v 1. pádě tam, kde jde jen o ženy nebo děti: sestry Novákovy. Celé se to řídí stejně jako spojení otcovi bratři a otcovy sestry.
Ve zkratce
- 1. a 5. pád, je-li ve skupině aspoň jeden muž: Novákovi, manželé Novákovi, vážení Novákovi.
- 4. pád vždy s y: potkali jsme Novákovy, pozdravujte manžele Novákovy.
- Jen ženy nebo děti mají y i v 1. pádě: sestry Novákovy, děti Novákovy.
- Se slovem rodina: rodina Novákova nebo rodina Novákových, nikoli rodina Nováková.
- Příjmení ve tvaru přídavného jména: Novotní, Veselí, případně nesklonně Novotných, Veselých.
- Ostatní pády: u Novákových, k Novákovým, o Novákových, s Novákovými.
Kdy se píše Novákovi s měkkým i?
Tvar Novákovi je přídavné jméno přivlastňovací, které se skloňuje podle vzoru otcův. V množném čísle má tento vzor měkké i jen v 1. a 5. pádě rodu mužského životného. Označujete-li tedy celou rodinu, manžele, rodiče, bratry nebo sourozence, mezi nimiž je aspoň jeden muž, a tato skupina je ve větě podmětem nebo ji oslovujete, píšete i. Příklady: Novákovi koupili chalupu. Manželé Novákovi oslavili výročí. Jana a Petr Novákovi se stěhují. Vážení Novákovi, děkujeme za dárek.
Pomůcka se sousedem
Nejste-li si jistí, dosaďte místo příjmení slovo sousedovi nebo otcovi a přidejte podstatné jméno. Řeknete „přišli sousedovi synové“, a tedy i „přišli Novákovi“. Řeknete „vidím sousedovy syny“, a tedy „vidím Novákovy“. Pomůcka funguje, protože jde o týž tvar, a opírá se o běžná pravidla pro psaní i a y v koncovkách. Sloveso v příčestí se pak řídí podmětem: Novákovi přijeli, ale sestry Novákovy přijely, jak to žádá shoda přísudku s podmětem.
Kdy se píše Novákovy s tvrdým y?
Tvrdé y má dvě samostatná použití. První je 4. pád, bez ohledu na to, kdo rodinu tvoří: navštívili jsme Novákovy, znám manžele Novákovy, pozvěte Janu a Petra Novákovy. Druhé je 1. pád skupiny, v níž žádný muž není, nebo skupiny pojmenované slovem ženského rodu, kam patří i slovo děti: sestry Novákovy zpívají ve sboru, děti Novákovy chodí do naší školy, Jana a Petra Novákovy vyhrály turnaj.
| Správně | Chybně | Proč |
|---|---|---|
| K večeři přijdou Novákovi. | K večeři přijdou Novákovy. | 1. pád, rodina s mužem |
| Na večeři jsme pozvali Novákovy. | Na večeři jsme pozvali Novákovi. | 4. pád má vždy y |
| Zdraví Vás Dvořákovi. | Zdraví Vás Dvořákovy. | podpis je podmět věty, 1. pád |
| Pozdravujte Dvořákovy. | Pozdravujte Dvořákovi. | koho? 4. pád |
| Sestry Svobodovy otevřely kavárnu. | Sestry Svobodovi otevřely kavárnu. | jen ženy, 1. pád s y |
| Dvojčata Novákova už chodí. | Dvojčata Novákovi už chodí. | střední rod má koncovku -a |
| Blahopřeje rodina Novákova. | Blahopřeje rodina Nováková. | krátké a, přivlastňovací tvar |
Ostatní pády rodinného příjmení
Ve zbylých pádech i a y řešit nemusíte, koncovky jsou jednoznačné: byli jsme u Novákových, jdeme k Novákovým, mluvili o Novákových, přátelíme se s Novákovými. Podle Internetové jazykové příručky lze ve 2. a 3. pádě použít i kratší tvary u Nováků a k Novákům. Podoby Nováci a Nováky příručka hodnotí jako hovorové a pro mnoho lidí familiární, tvar Novákovic jako nespisovný. Pády si můžete osvěžit v článku, který vysvětluje pádové otázky s příklady.
Jak napsat příjmení na přání a obálku?
V korespondenci se nejčastěji chybuje, protože tu příjmení stojí osamoceně a není vidět, v jakém je pádě. Stačí si domyslet sloveso. Podpis odpovídá na otázku „kdo přeje?“, a je tedy v 1. pádě. Adresa na obálce odpovídá na otázku „kdo tu bydlí, komu to patří?“ a píše se rovněž v 1. pádě.
- Podpis pod přáním: Krásné Vánoce přejí Novákovi. Šťastný nový rok přeje rodina Novákova.
- Adresa na obálce: Manželé Novákovi, Rodina Novákova, případně Jana a Petr Novákovi.
- Oslovení: Milí Novákovi, vážení manželé Novákovi.
- Text s předmětem: Srdečně zveme Novákovy na oslavu. Pozdravujte od nás Novákovy.
- Jmenovka na dveřích a zvonku: Novákovi.
Za oslovením v dopise následuje čárka a text pokračuje malým písmenem, což podrobně rozebírá článek o čárce za oslovením. Píšete-li přání rodině, které vykáte, hodí se znát i zásady pro velké písmeno u Vy a Váš.
Tip: rodina Novákova, nebo Novákových
Obě podoby jsou spisovné. V dalších pádech se první skloňuje (u rodiny Novákovy, rodinu Novákovu), druhá zůstává stejná (u rodiny Novákových, rodinu Novákových). Kdo se nechce splést, zvolí tu druhou.
Co s příjmeními typu Novotný a Kočí?
Příjmení, která mají tvar přídavného jména, se v množném čísle skloňují jako přídavná jména, nikoli podle vzoru otcův. Rodina pana Novotného jsou tedy Novotní, rodina pana Veselého Veselí a rodina pana Skotnického Skotničtí. Ve 4. pádě je tvar navštívili jsme Novotné, v 7. pádě s Novotnými. Vedle toho příručka uvádí nesklonnou podobu ve tvaru 2. pádu: přijeli Novotných, potkali jsme Novotných, rodina Novotných.
Měkká příjmení: Dolejší, Kočí, Krejčí
Příjmení zakončená na -í se chovají jako měkká přídavná jména typu jarní. V 1. pádě množného čísla se proto tvar nemění: přijeli Dolejší, manželé Kočí. Použít lze i nesklonnou podobu Dolejších nebo Kočích, která je pro čtenáře často srozumitelnější, protože z ní je hned poznat, že jde o více lidí. Na obálku tak můžete napsat Manželé Kočí i Rodina Kočích.
Bratři Novákovi, nebo bratři Novákové?
U mužských příslušníků rodiny jsou možné obě podoby: bratři Novákovi i bratři Novákové. Rozdíl je ve významu. Novákovi označuje výhradně členy jedné rodiny, kdežto Novákové mohou být i nepříbuzní jmenovci, třeba tři různí Novákové v jedné firmě. Kde píšete příjmení s velkým písmenem a kde už jde o obecné slovo, shrnuje přehled pravidel pro velká písmena v češtině. Další témata najdete v rozcestníku čeština a pravopis.
Časté otázky
Jak se podepsat na svatební přání, když jsme manželé?
Podpis je v 1. pádě, takže „Novákovi“ nebo „manželé Novákovi“, případně křestními jmény „Jana a Petr Novákovi“. Tvrdé y by bylo namístě jen tehdy, kdyby se podepisovaly dvě ženy, například matka s dcerou.
Píše se „u Novákových“, nebo „u Novákovích“?
Správně je u Novákových s tvrdým y. Koncovka -ých je stejná jako u otcových bratrů a měkké i se v ní nepíše nikdy.
Jak napsat rodinu, kde má žena nepřechýlené příjmení?
Rodinné pojmenování se tvoří od příjmení v mužské podobě, takže manželé Petr Novák a Jana Novák jsou Novákovi. Mají-li manželé různá příjmení, uvedou se na obálce oba celými jmény.
Je správně „děti Novákovi“?
Není. Slovo děti je v množném čísle rodu ženského, proto se s ním pojí tvar s tvrdým y: děti Novákovy. Měkké i by bylo u slova mužského životného, například sourozenci Novákovi nebo synové Novákovi.
Jak je to u příjmení Svoboda nebo Procházka?
Stejně jako u Nováka, jen se koncovka přidává ke kmeni bez -a: Svobodovi, Procházkovi v 1. pádě a Svobodovy, Procházkovy ve 4. pádě. Se slovem rodina pak rodina Svobodova nebo rodina Svobodových.
