Přitom, nebo při tom: kdy jsou možné obě podoby

„Přitom“ může vyjadřovat souběžnost, „při tom“ může odkazovat na děj nebo konkrétní věc. U některých vět jsou možné obě podoby, jak výslovně uvádí Internetová jazyková příručka. Nelze tedy každé „při tom“ ve významově navazujícím vyprávění automaticky opravovat na jedno slovo.

Souběžnost dvou činností

Vlastní příklad: „Skládá prádlo a přitom poslouchá hudbu.“ Dvě činnosti probíhají současně. Příslovce přitom lze v tomto modelu nahradit slovem zároveň. Věta neoznačuje místo u stolku nebo jiného předmětu. Čtenář z ní získává informaci o spojení dvou dějů.

Další vlastní modely: „Připravuje čaj a přitom si povídá.“ „Kreslí plán a přitom vysvětluje postup.“ Nejde o povinný způsob každého souběžného sdělení. Dvě činnosti můžete spojit i jinou formulací, pokud zachováte jejich vztah. Stylistická úprava však nemusí být opravou pravopisu.

Když se odkaz vztahuje k ději

Větu „Skládá prádlo a při tom poslouchá hudbu“ lze chápat jako odkaz k právě popsanému skládání. V takovém případě příručka připouští i dvouslovný zápis. Zde tedy nemáme cvičení s jedinou správnou mezerou; volba záleží na pojetí vztahu k předchozímu ději.

Při hodnocení textu si dejte pozor, abyste z použitého zápisu nevyráběli jiný příběh. Mezera zde sama o sobě neznamená, že skládání skončilo před spuštěním hudby. V tomto příkladu mohou obě varianty zachovat smysl souběžné činnosti.

Jednoznačnější odkaz na konkrétní věc

„Při tom malém stolku stála další židle.“ Slovo tom patří ke stolku. Můžete napsat také „při malém stolku“ nebo podle zamýšleného místa „u toho malého stolku“. Jednoslovné přitom není náhrada za zájmeno a předložku rozvíjející název konkrétní věci.

Podobně „Při tom prvním pokusu jsme použili jiný papír“ odkazuje na konkrétní pokus. Neopravujte větu bez čtení podstatného jména. Přesný obsah může být o čase, situaci či umístění; podstatné je, jak jsou slova spojena s dalším pojmenováním.

Jak postupovat při redakční opravě

Při kontrole označte, zda jde o jednoznačné spojení s podstatným jménem, nebo souběžnost a odkaz k ději. U první skupiny si všímejte stavby. U druhé nevynucujte jednu podobu jako jedinou povolenou. Pro vlastní text můžete zvolit přitom při souběžnosti, ale jinou přípustnou variantu neoznačujte za obecnou chybu.

Vlastní dvojice pro porovnání: „Sedí u stolu a přitom čte.“ „Při tom kulatém stole sedí Jana.“ První se dá přeformulovat pomocí zároveň, druhá potřebuje určitý stůl. Jméno Jana i situace jsou modelové. Nejde o citaci z jazykové příručky ani o skutečný záznam domácího dění.

Srozumitelnost je další kontrola

Pokud tom odkazuje k několika různým událostem, rozepište jej. „Při skládání prádla poslouchá hudbu“ zachycuje souvislost přímo. „Při práci na první verzi jsme zvolili jiný papír“ zase označuje konkrétní postup. Změna formulace může pomoci čtenáři, ale nevydávejte ji automaticky za opravu nesprávného zápisu.

Přípustnost více variant neznamená, že je libovolný zápis vhodný v každé větě. Čtěte celek. Zápis „přitom stolku“ nevyjadřuje stejnou stavbu jako „při tom stolku“. Pomůcky k souběžným dějům proto nepřenášejte na konkrétní jména bez nové kontroly.

Cvičení: zkontrolujte celé věty

Posuďte dvě věty: 1. Balí kufr a přitom poslouchá rádio. 2. Balí kufr a při tom poslouchá rádio. Potom doplňte: 3. ___ vysokém stojanu visí kabát.

Zobrazit řešení a vysvětlení

1. i 2. lze přijmout: první zápis zdůrazňuje souběžnost, druhý může odkazovat k balení. 3. Při tom: předložka a zájmeno patří ke stojanu. V prvních dvou větách nevynucujte jedinou variantu.

Časté otázky

Je při tom vždy chyba?

Ne. Příručka připouští dvojí pojetí u souběžnosti a odkazu k předchozímu ději.

Co znamená přitom?

V uvedených příkladech zároveň nebo současně. Výklad vždy vztahujte ke konkrétní větě.

Jak napsat při tom stole?

Zvlášť, když zájmeno tom rozvíjí určitý stůl.

Mohu větu raději rozepsat?

Ano, například pojmenováním činnosti. Úprava má zachovat obsah a může řešit srozumitelnost.

Navazující pravopisné příklady

Další otázky najdete v rozcestníku češtiny a pravopisu.

Zdroje pravidel

Slovník spisovného jazyka českého: přitom; Internetová jazyková příručka: Psaní spřežek a spřahování. Ústav pro jazyk český AV ČR. Příklady a cvičení jsou vlastní.

Hana Sportová
Hana Sportová

Jmenuji se Hana Sportová a jsem šéfredaktorkou magazínu Mluvime.cz, mám na starosti obsahovou strategii, koordinaci redaktorů a tvorbu obsahu.

Články: 977