Obsah
Proslov ženicha a nevěsty je hlavně poděkování: rodičům za výchovu a pomoc, svědkům a pomocníkům za přípravy, hostům za to, že přijeli, a nakonec pár slov jeden druhému. Bývá zvykem, že novomanželé mluví až po rodičích a svědcích a že jsou struční, dvě až tři minuty stačí. Dřív děkoval jen ženich, dnes mluví běžně oba nebo si slovo rozdělí. Níže je přehled, komu poděkovat a jak, a hotová ukázka společné řeči.
Ve zkratce
- Novomanželé obvykle mluví jako poslední a reagují na to, co zaznělo před nimi.
- Děkuje se rodičům obou stran, svědkům, těm, kdo pomáhali, a hostům jako celku.
- U každého díku řekněte, za co přesně je, jinak zní jako formalita.
- Jmenujte jen pár lidí, ostatní shrňte, ať nikdo nezůstane vynechaný omylem.
- Slova partnerovi mají být krátká a přirozená, veřejné vyznání na pět minut není nutné.
Komu a za co poděkovat?
Poděkování působí upřímně jen tehdy, když je konkrétní. „Děkujeme rodičům za všechno“ slyšel každý, kdežto „děkuju mámě, že tři večery lepila jmenovky“ si máma zapamatuje. Tabulka pomůže na nikoho nezapomenout. Projděte ji spolu týden před svatbou a ke každému řádku si napište jednu věc.
| Komu | Za co obvykle | Jak to říct konkrétně |
|---|---|---|
| Rodiče nevěsty a ženicha | Výchova, podpora, pomoc se svatbou | Jedna věc od každého z rodičů |
| Svědci | Přípravy, rozlučka, opora v den svatby | Co zařídili nebo zachránili |
| Pomocníci | Výzdoba, koláčky, hudba, odvoz | Jmenovat dva tři, zbytek společně |
| Hosté | Účast, cesta, dary | Zmínit ty, kdo přijeli zdaleka |
| Partner | Že řekl ano | Jedna věta, která je jen vaše |
Rodiče obou stran
Poděkujte svým rodičům a hned potom rodičům partnera, ideálně každý těm „druhým“. Ženich děkuje tchyni a tchánovi za to, jak ho přijali, nevěsta totéž naopak. Je to malé gesto, které obě rodiny spojí. Hezky působí i krátká reakce na to, co před chvílí zaznělo v proslovu otce nevěsty. Pokud rodiče na svatbu přispěli, poděkujte za pomoc obecně a částky ani účty nezmiňujte. Někde se k díku předává kytice nebo dárek, to je hezký zvyk, ne nutnost.
Svědci, pomocníci a hosté
Svědkům patří dík za všechno, co se dělo v zákulisí. Jednou větou připomeňte, co vám utkvělo z toho, co řekl svědek ve svém proslovu, ukážete tím, že jste poslouchali. Dary neuvádějte jednotlivě, na to jsou děkovné kartičky po svatbě, a pokud je chcete poslat elektronicky, hodí se vzory z článku poděkování e-mailem. Hostům poděkujte společně a pozvěte je k tomu, co následuje: k jídlu, k dortu, na parket.
Jak mluvit k partnerovi?
Slova jeden druhému bývají nejkratší a nejsilnější část. Manželský slib už zazněl při obřadu, teď stačí jedna dvě věty, které jsou jen o vás dvou: drobnost, kterou na partnerovi máte rádi, nebo okamžik, kdy jste věděli, že je to on. Dívejte se při nich na partnera, ne na hosty. Kdo veřejné vyznání nemá v povaze, nemusí se do něj nutit. I prosté „jsem rád, že stojíš vedle mě“ zní před plným sálem velmi osobně. O tom, proč si lidé cení různých projevů náklonnosti, píše článek pět jazyků lásky.
Společný proslov, nebo každý zvlášť?
Záleží na tom, co vám sedí. Společná řeč se střídáním po odstavcích je živá a rozloží nervozitu, potřebuje ale aspoň jednu zkoušku nahlas, abyste si neskákali do řeči. Mluví-li jen jeden, má říkat „my“ a druhého zapojit pohledem nebo dotekem. Když mluví každý zvlášť, hlídejte, aby se díky neopakovaly a oba dohromady nepřesáhli pár minut. Jak se vaše slova řadí za řeči rodičů a svědků, popisuje přehled svatební proslov. Texty k jiným příležitostem sdružuje rozcestník proslovy a přípitky.
Tip: seznam díků svěřte jednomu z vás
V den svatby budete mít hlavu jinde. Jména si napište na kartičku a dejte ji tomu z vás, kdo má kapsu. Před řečí ji spolu jednou projděte, ať se ujistíte, že tam jsou obě babičky.
Ukázka: společná řeč novomanželů
Text je rozdělený mezi oba a klidným tempem zabere kolem dvou minut. Hranaté závorky nahraďte svými jmény a díky přepište podle skutečnosti.
Nevěsta: Milí rodiče, milí hosté, slíbili jsme si, že budeme krátcí, protože [Matěj] má hlad od obřadu. Děkujeme vám, že jste tu. Někteří jste jeli přes celou republiku a teta [Zdena] dokonce přesunula sklizeň meruněk.
Ženich: Mami, tati, děkuju vám za trpělivost. A za to, že jste mi půjčili auto i poté, co jsem ho vrátil s prázdnou nádrží. [Hano] a [Jiří], vám děkuju, že jste mě od první návštěvy posadili ke stolu jako vlastního a že [Jiří] dělal, že nevidí, jak mi nejde krájet svíčková.
Nevěsta: Mami, ty jsi tři večery lepila jmenovky a ani jednou jsi neřekla, že jich je moc. Tati, děkuju za proslov, to kolo ti nikdy nezapomenu. [Dano] a [Pavle], u vás jsem se od prvního dne cítila jako doma, a to i díky bábovce, kterou dostávám s sebou.
Ženich: Našim svědkům, [Elišce] a [Radimovi]: bez vás bychom dnes neměli prstýnky, kytici ani harmonogram. [Radime], ta historka o stanu byla pravdivá jen z poloviny, ale nechám ti ji.
Nevěsta: [Matěji], před pěti lety jsi mi v dešti půjčil bundu a šel domů jen v tričku. Od té doby vím, že s tebou nezmoknu.
Ženich: [Kláro], já tehdy tři dny kašlal. A udělal bych to znovu. Děkuju, že sis mě vzala.
Oba: A teď už prosím jezte, pijte a hlavně tancujte. Parket je váš!
Časté otázky
Musí mluvit ženich i nevěsta?
Nemusí. Může promluvit jen jeden za oba, nebo si řeč rozdělíte. Starší zvyk dával slovo ženichovi, dnes je běžné, že děkují společně.
Kdy mají novomanželé proslov?
Nejčastěji jako poslední po rodičích a svědcích, tedy na začátku hostiny nebo před krájením dortu. Někteří děkují až večer před prvním tancem. Rozhoduje program vaší svatby.
Máme jmenovat každého, kdo pomáhal?
Dlouhý seznam jmen hosty unaví a vždycky někdo vypadne. Jmenujte rodiče, svědky a dva tři největší pomocníky, ostatním poděkujte společně a osobně pak u stolů.
Jak v proslovu vzpomenout na někoho, kdo chybí?
Jednou klidnou větou, například „věříme, že děda by měl dnes radost“. Krátká odmlka stačí, pak se vraťte k poděkování. Delší vzpomínka by změnila náladu celé hostiny.
