Obsah
Správně se píše standardní s písmenem d, protože slovo vychází z podstatného jména standard. Podoba standartní je chyba, kterou způsobuje výslovnost: na konci slova standard zní d jako t. Slovo s t v češtině existuje, ale je to standarta, tedy druh praporu, a s běžnou úrovní nebo normou nemá nic společného. Kdo píše o ceně, postupu nebo vybavení, potřebuje vždy d.
Ve zkratce
- Standard znamená obvyklou úroveň, ustálenou míru nebo normu: životní standard, standard bydlení.
- Standardní znamená běžný, ustálený, odpovídající normě: standardní postup, standardní velikost.
- Standarta je praporec nebo zvláštní vlajka, například prezidentská.
- S d se píšou i odvozená slova: standardně, nadstandardní, nestandardní, standardizace.
- Pomůcka: řekněte si 2. pád. Bez standardu zní zřetelně s d.
Odkud se bere chybné t?
Čeština na konci slova vyslovuje znělé souhlásky nezněle. Píšeme hrad, led, obchod, ale slyšíme [hrat], [let], [opchot]. Stejně se chová přejaté slovo standard, které v 1. pádě zní [standart]. Pisatel, který se řídí sluchem, pak přenese slyšené t i do přídavného jména a napíše standartní. Přitom právě v přídavném jménu se podle Internetové jazykové příručky vyslovuje d.
U domácích slov tuhle chybu nikdo nedělá, protože si automaticky vybaví jiný tvar: hrad, hradu, hradní. U cizího slova tento reflex chybí. Stačí ho vědomě zapnout a slovo vyskloňovat: standard, standardu, standardem. Ve všech tvarech, kde po souhlásce následuje samohláska, je d slyšet jasně. Pomůže i angličtina, ze které slovo přišlo a kde se píše stejně.
Co znamená standarta?
Standarta je praporec nebo vlajka zvláštního určení. Původně šlo o prapor jízdních vojenských útvarů, dnes se slovem označuje především vlajka hlavy státu. Prezidentská standarta vlaje nad Pražským hradem a patří k nejznámějším příkladům. Slavnostní standarty si pořizují i některé spolky a sbory.
Slova standard a standarta si jsou podobná, v češtině ale žijí odděleně a významem se nepřekrývají. Věta Hotel má vysokou standartu by doslova říkala, že na hotelu visí vysoký prapor. Podobné dvojice, kde jedno písmeno mění smysl celé věty, rozebírá článek o záměně slov tip a typ.
| Správně | Chybně | Proč |
|---|---|---|
| Doprava je za standardní cenu. | Doprava je za standartní cenu. | běžná cena, od slova standard |
| Pokoj má nadstandardní vybavení. | Pokoj má nadstandartní vybavení. | nad obvyklou úrovní, tedy nad standard |
| Standardně odpovídáme do dvou dnů. | Standartně odpovídáme do dvou dnů. | příslovce od standardní |
| Firma splňuje evropské standardy. | Firma splňuje evropské standarty. | normy, nikoli prapory |
| To je dost nestandardní požadavek. | To je dost nestandartní požadavek. | neobvyklý, mimo standard |
| Nad Hradem vlaje prezidentská standarta. | Nad Hradem vlaje prezidentský standard. | jde o vlajku, tady je t na místě |
Jak psát odvozená slova?
Celá slovní rodina se drží písmene d, ať je slovo jakkoli dlouhé. Chybuje se hlavně tam, kde po d následuje další souhláska a výslovnost je méně zřetelná. V takové chvíli se vraťte k základnímu slovu a ověřte ho ve 2. pádě.
Přídavná jména a příslovce
- standardní, standardně, standardnost
- nadstandardní, nadstandardně, nadstandard
- nestandardní, podstandardní
Slovesa a odborné výrazy
- standardizovat, standardizace, standardizovaný test
- standardní situace ve fotbale, tedy rohový nebo volný kop
- zlatý standard jako označení osvědčeného postupu nebo měnového systému
Samotné podstatné jméno standard se skloňuje podle vzoru hrad: bez standardu, ke standardu, ve standardu, se standardem, v množném čísle standardy, standardů. Najdete ho ve spojeních životní standard, standard bydlení, bezpečnostní standardy i v hovorovém obratu to je u nás standard, tedy běžná věc. Ani v jednom z těchto tvarů se písmeno t neobjevuje.
Pozor: v množném čísle chybu editor nepozná
Tvar standarty je správně utvořené množné číslo slova standarta, takže kontrola pravopisu větu „splňujeme všechny standarty“ nepodtrhne. V nabídkách, smlouvách a technických popisech si proto slovo vyhledejte ručně a ověřte, že nepíšete o praporech.
Standardní patří ke slovům, která se v obchodní korespondenci objevují denně, a chyba v nich proto bije do očí. Podobně často se chybuje ve slově rozebraném v článku výjimka, nebo vyjímka. Delší výčet najdete v textu o častých pravopisných chybách a pravidla seřazená podle témat nabízí přehled českého pravopisu.
Časté otázky
Píše se „nadstandardní“, nebo „nadstandartní“?
Správně je nadstandardní. Slovo vzniklo z předložky nad a podstatného jména standard, takže si písmeno d ponechává. Stejně se píše podstatné jméno nadstandard a příslovce nadstandardně.
Jak se slovo standardní vyslovuje?
Internetová jazyková příručka uvádí výslovnost s d, a to s tvrdým i měkčeným: [standardňí] i [standarďňí]. Hláska t se ozývá jen v 1. a 4. pádě podstatného jména standard, kde stojí d na konci slova.
Je možné napsat „standarta“ ve významu úroveň?
Ne. Standarta označuje pouze praporec nebo vlajku. Pro úroveň, míru a normu slouží slovo standard, v množném čísle standardy.
Odkud slovo standard pochází?
Slovníky spisovné češtiny uvádějí původ z angličtiny, kde má stejnou psanou podobu. I proto je spolehlivou pomůckou vybavit si anglický zápis s d na konci.
