Obsah
„Nato“ znamená potom nebo poté a píše se dohromady. „Na to“ píšeme zvlášť, když předložka na patří k zájmenu to. Porovnejte vlastní věty: „Zazvonil telefon a krátce nato přišla zpráva.“ a „Na to upozornění nezapomeň.“
Obě varianty v češtině existují. O volbě rozhoduje konkrétní obsah, nikoli pravidlo, že by se všechny podobně znějící výrazy měly psát stejně.
Když po jedné události následuje druhá
V modelové situaci „Dveře se otevřely. Hned nato vstoupila kolegyně“ druhá věta pokračuje v popisu děje. Náhrada „Hned potom vstoupila kolegyně“ zachová informaci. V žádné z obou vět neukazujete výrazem to na předmět, na který má někdo něco položit nebo myslet.
- Spustil se budík. Chvíli nato jsem vstal.
- Zhaslo světlo a vzápětí nato se otevřely dveře.
- Dokončili jsme snídani. Krátce nato jsme odešli.
V popisu dne nemusíte opakovat hned nato v každé větě. Můžete střídat konkrétní čas a jiné vyjádření návaznosti. Například „V osm jsme vyšli. O deset minut později začalo pršet.“ Taková úprava řeší styl, ne povinnost měnit správně napsané nato.
Když na něco odkazujete
V pracovní zprávě „Chybí podpis. Prosím, podívej se na to“ zájmeno odkazuje na problém s podpisem. Věta neříká, kdy po předchozí události se člověk podívá. Náhrada „podívej se potom“ by vytvořila jiný obsah a ztratila odkaz k problému.
- Na to malé místo polož hrnek.
- Na to teď nemám čas.
- Mysli na to, že potřebujeme i přílohu.
- Jdeme na to.
Podobně píšete „Těším se na to setkání“. Slovo to patří ke konkrétnímu setkání a lze jej v jiném kontextu změnit například na „těším se na naši poradu“. Mezera tu není projevem pomalejší výslovnosti, ale odděluje dvě samostatné části spojení.
Porovnejte dvě modelové zprávy
Odeslala jsem podklady. Krátce nato mi přišlo potvrzení.
Odeslala jsem podklady. Podívej se na to, až budeš mít čas.
První zpráva vypráví, co následovalo po odeslání. Druhá někoho žádá, aby zkontroloval obsah. Když přehodíte zápisy, nezůstane jen drobná grafická odchylka; čtenář bude hledat jinou stavbu věty. Při opravě proto přečtěte i sloveso a jeho doplnění.
Pokud odkaz „na to“ není jasný, nemusíte hledat jiný pravopis. Můžete napsat konkrétně „Podívej se na tabulku v příloze“. Je to vhodné například ve vlákně s několika současně řešenými úkoly. Správná mezera sama neurčí, který úkol jste měli na mysli.
Cvičení: doplňte nato nebo na to
- Našel jsem chybu. Krátce ___ jsem ji opravil.
- Nezapomeň ___, že schůzka je online.
- ___ prázdné místo polož misku.
- Uslyšeli jsme zvonek. Hned ___ dorazil soused.
Zobrazit řešení a vysvětlení
- nato: pokračování děje.
- na to: odkaz k obsahu vedlejší věty.
- Na to: zájmeno rozvíjí spojení prázdné místo.
- nato: časová návaznost příchozího souseda na zazvonění.
Časté otázky
Jak se píše jdeme na to?
Na to zvlášť. Nejde o časovou návaznost.
Je krátce nato správně?
Ano, pokud chcete říci krátce potom.
Jak se píše těším se na to?
Na to zvlášť, protože se těšíte na něco.
Mohu použít potom místo nato?
V běžném popisu následné události ano. Po změně si znovu přečtěte celou větu a ověřte zamýšlený význam.
Další pravopisné příklady
Slovní druhy: přehled, otázky a příklady; Časté pravopisné chyby v češtině. Všechna témata najdete v rozcestníku Čeština a pravopis.
Zdroj pravidla
Internetová jazyková příručka: Psaní spřežek a spřahování, Ústav pro jazyk český AV ČR. Příklady a cvičení v tomto článku jsou vlastní.