Obsah
Sus znamená podezřelý nebo nedůvěryhodný; je to zkrácené anglické suspicious, případně suspect. Dospívající tak označí člověka, výmluvu, zprávu i nabídku, která jim „nesedí“. Výraz je starší, než se zdá, ale po celém světě ho rozšířila až hra Among Us v roce 2020. V češtině se vyslovuje [sas] a neskloňuje se.
Ve zkratce
- Sus odpovídá českému „podezřelý“, „divný“ nebo „něco tu nehraje“.
- Vzniklo zkrácením slov suspicious (podezřelý) a suspect (podezřelá osoba, podezírat).
- Zkrácený tvar je v angličtině mnohem starší než internet, původně šlo o policejní slang.
- Ve hře Among Us se jím označuje hráč, který by mohl být převlečeným podvodníkem.
- Jde o mírný výraz, nejčastěji žertovný; vážné obvinění z něj dělá až kontext.
Kdy je něco sus?
Sus je rychlý signál nedůvěry. Mluvčí nemá důkaz, jen pocit, že něco nesedí: kamarád se vymlouvá příliš složitě, e-shop slibuje nesmyslnou slevu, spolužák je najednou podezřele milý. Anglická věta „That link looks sus“ se přeloží jako „Ten odkaz vypadá podezřele“. V českém hovoru zní obdobně: „Hele, ten profil je nějakej sus, radši mu neodpovídej.“
Česká podoba slova
V češtině se sus používá jako nesklonné přídavné jméno, obvykle ve jmenném přísudku za slovesem být: „to je sus“, „byl jsi dost sus“. Často stojí i úplně samo, když někdo na zprávu odpoví jediným slovem „sus“. Vedle toho existuje britské sloveso suss out, které znamená něco prokouknout nebo zjistit; se slangovým sus sdílí kořen, ale význam má jiný.
| Situace | Co zazní | Význam |
|---|---|---|
| Kamarád nechce ukázat displej | „Proč to schováváš? Sus.“ | Chováš se podezřele. |
| Zpráva o výhře v soutěži | „To je sus, na to neklikej.“ | Vypadá to jako podvod. |
| Hra Among Us | „Red is sus.“ | Červený hráč je nejspíš podvodník. |
| Sourozenec dobrovolně uklízí | „Ty myješ nádobí? Sus.“ | Žertovné podezření, že něco chce. |
Jak sus proslavila hra Among Us?
Among Us je hra pro více hráčů od studia Innersloth, která vyšla v roce 2018 a masově se rozšířila v roce 2020, kdy lidé trávili hodně času doma. Posádka kosmické lodi plní úkoly a mezi hráči se skrývá jeden nebo několik podvodníků, kteří ostatní sabotují a vyřazují. Na poradách se pak hlasuje, koho z lodi vyhodit. Čas na debatu je krátký, takže se píše co nejúsporněji.
Právě tady se sus hodilo: tři písmena stačí na to, aby hráč označil podezřelého. Věty typu „blue sus“ zaplavily herní chaty a z nich memy, videa a školní chodby. Hra slovo nevymyslela, jen ho naučila celou generaci najednou. Další výrazy, které se z her přelily do běžné řeči, vysvětluje přehled herních zkratek jako GG a AFK.
Co bylo před hrou
Zkracování slov suspect a suspicious na sus nebo suss je v angličtině doložené desítky let před internetem. Slovníky ho spojují mimo jiné s britským policejním prostředím, kde se tak mluvilo o podezření a podezřelých osobách. Od přelomu tisíciletí se sus objevovalo i v americkém hovorovém a internetovém jazyce. Among Us tedy sáhla po hotovém výrazu, který už část mluvčích znala.
Je sus urážka, nebo jen vtip?
Většinou je to lehké popíchnutí, kterým se komentuje drobná nesrovnalost. Nevyjadřuje se k tomu, jaký člověk je, jen k tomu, jak momentálně působí. Když chce mluvčí zdůraznit, že sám mluví pravdu, sáhne po jiném obratu, který rozebírá článek co znamená no cap. Pro vážnější varovné signály ve vztazích se vžilo spojení popsané v textu red flag a green flag.
Zpozornět je dobré ve dvou případech. První je, když dítě označí za sus cizího člověka, který mu píše; to je správný instinkt a zaslouží si pochvalu i společné prohlédnutí konverzace. Druhý nastává, když třída takhle opakovaně mluví o jednom spolužákovi a vyčleňuje ho. Jak slovo zapadá mezi ostatní hodnoticí výrazy, ukazuje slovník slangu generace Z.
Tip: využijte slovo k rozhovoru o bezpečí
Domluvte se, že „sus“ zprávu, odkaz nebo profil vám dítě vždy ukáže dřív, než na něj zareaguje. Je to pojem, kterému rozumí, a pravidlo se díky němu snadno pamatuje.
Časté otázky
Jak se sus vyslovuje?
Anglicky [sas], s krátkým a. Čeští mluvčí někdy říkají i [sus] podle písma, obojí je v hovoru srozumitelné.
Co znamená sussy?
Sussy je odvozené přídavné jméno se stejným významem, tedy podezřelý. Objevuje se hlavně v memech spojených s Among Us a mívá schválně dětinský, legrační tón.
Má sus i jiný význam?
V některých anglicky mluvících komunitách se jím naráží na něčí sexuální orientaci, což je užití posměšné. Pokud dítě slovo slyší v tomto smyslu, je namístě vysvětlit, že takové narážky ubližují.
Používá se sus ještě, nebo už vyšlo z módy?
Vrchol popularity má za sebou, ale z řeči nezmizelo. Stalo se běžným hovorovým slovem, kterému rozumí děti i řada dospělých.
Je sus zkratka?
Ne v tom smyslu jako FYI nebo ASAP, kde každé písmeno zastupuje jedno slovo. Je to zkrácené slovo, podobně jako česky „profi“ z profesionál.
