Obsah
Jako by se píše zvlášť, když by tvoří se slovesem podmiňovací způsob (tvářil se, jako by nic neslyšel), kdežto jakoby dohromady znamená zdánlivě, naoko, jako (odpověděl jakoby mimochodem). Nejrychlejší zkouška je dosadit jako kdyby: pokud věta dál dává smysl, patří tam dvě slova. Druhá zkouška je změna osoby, protože jen oddělené by se umí proměnit v bych, bys, bychom a byste. Jednoslovné jakoby se nemění nikdy.
Ve zkratce
- Jako by = spojka jako a by z podmiňovacího způsobu; jde nahradit výrazem jako kdyby.
- Jakoby = jedno slovo s významem zdánlivě, naoko, přibližně; jde nahradit samotným jako.
- V jiných osobách se píše jako bych, jako bys, jako bychom, jako byste.
- Tvary „jako by jsi“ a „jako by jste“ jsou chybné stejně jako „by jsi“ a „by jste“.
- Před jako by, které uvozuje vedlejší větu, se píše čárka; před jakoby uvnitř věty ne.
Kdy psát jako by zvlášť?
Odděleně píšeme tam, kde věta přirovnává k ději, který se ve skutečnosti neděje, a tento děj je vyjádřen podmiňovacím způsobem. Slůvko by tu není součástí spojky, ale slovesného tvaru, stejně jako ve větách se spojkou kdo nebo proč: nevím, kdo by to uklidil. Příklady: Díval se na mě, jako by mě viděl poprvé. Běžela, jako by jí hořelo za patami. Jako by to nestačilo, začalo ještě pršet.
Jako bych, jako bys, jako bychom
Protože by je slovesný tvar, časuje se podle osoby. Stačí si větu převést do první osoby a hned je jasno: Mluví se mnou, jako bych byl malé dítě. Chováš se, jako bys tu byl sám. Dělali jsme, jako bychom nic neviděli. Tváříte se, jako byste to slyšeli prvně. U zvratných sloves ve 2. osobě se zvratné zájmeno spojuje s koncovým s: jako by ses bál, jako by sis to rozmyslel. Stejná pravidla platí pro samotné tvary bys a by jsi i pro množné byste a by jste.
Kdy se píše jakoby dohromady?
Dohromady píšeme tehdy, když by není součástí slovesného tvaru. Slovo jakoby pak dodává výrazu, před kterým stojí, odstín přibližnosti nebo zdání. Nejčastěji rozvíjí přídavné jméno či příslovce: jakoby náhodné setkání, hlas jakoby z dálky, usmála se jakoby omluvně. Může stát i u slovesa v oznamovacím nebo rozkazovacím způsobu: Jakoby se zamyslel, ale ve skutečnosti jen hrál o čas. Jakoby se zeptej na cestu a sleduj, co udělá.
| Správně | Chybně | Proč |
|---|---|---|
| Spal, jako by ho do vody hodil. | Spal, jakoby ho do vody hodil. | podmiňovací způsob, lze dosadit jako kdyby |
| Vypadáš, jako bys nespal. | Vypadáš, jakoby jsi nespal. | 2. osoba má tvar bys |
| Kývl jakoby na souhlas. | Kývl jako by na souhlas. | žádné sloveso v podmiňovacím způsobu, význam zdánlivě |
| Byla jakoby duchem nepřítomná. | Byla jako by duchem nepřítomná. | jakoby rozvíjí přídavné jméno |
| Tvářili se, jako by se nic nestalo. | Tvářili se, jakoby se nic nestalo. | by patří ke slovesu stalo |
| Je mi, jako bych letěla. | Je mi, jakoby jsem letěla. | 1. osoba má tvar bych |
Pozor: jakoby jako slovní vata
V mluvené řeči se jakoby často vkládá bez významu: „Já jsem jakoby šla do obchodu.“ Pravopisně je to v pořádku, stylově ne. V psaném textu takové jakoby škrtněte, pokud opravdu nechcete říct, že šlo jen o zdání.
Jak se rozhodnout ve sporné větě?
Někdy jsou možné obě podoby a každá říká něco trochu jiného. Věta „Odcházel, jako by spěchal“ přirovnává jeho odchod k odchodu spěchajícího člověka. Věta „Jakoby odcházel, ale pořád stál ve dveřích“ říká, že odchod jen předstíral. Pomůže tento krátký postup:
- Dosaďte jako kdyby. Funguje-li, pište zvlášť.
- Převeďte větu do 1. osoby. Objeví-li se bych nebo bychom, pište zvlášť.
- Dosaďte zdánlivě nebo naoko. Funguje-li, pište dohromady.
- Zkontrolujte čárku: vedlejší věta s jako by se od věty řídící odděluje.
Čárka před jako má i další pravidla, třeba u prostého přirovnání bez slovesa, a rozebírá je samostatný článek o čárce před jako. V první osobě množného čísla zase pisatelé váhají mezi tvary bychom a bysme. Všechna témata tohoto typu sdružuje přehled českého pravopisu.
Časté otázky
Píše se „jakoby nic“, nebo „jako by nic“?
Ve větě bez slovesa v podmiňovacím způsobu dohromady: Přišel jakoby nic a sedl si. Jakmile sloveso doplníte, píše se zvlášť: Přišel, jako by se nic nestalo.
Je „jakoby jste“ někdy správně?
Není. Ve 2. osobě množného čísla existuje jen tvar byste, takže správně je jako byste. Totéž platí pro „jakoby jsme“, kde má být jako bychom.
Píše se čárka před jakoby?
Zpravidla ne, protože jednoslovné jakoby neuvozuje vedlejší větu, jen upřesňuje jeden výraz: mluvil jakoby k sobě. Čárka se píše před dvouslovným jako by, které vedlejší větu uvozuje.
Jak je to s podobou „jako kdyby“?
Jako kdyby se píše vždy jako dvě slova a časuje se stejně: jako kdybych, jako kdybys, jako kdybychom. Významem odpovídá spojení jako by a hodí se právě jako zkouška při rozhodování.
Může věta začínat slovy Jako by?
Ano, například „Jako by to tušil, vzal si deštník“. Vedlejší věta tu stojí před větou hlavní a čárka se píše až na jejím konci.
