Obsah
V názvech ulic a náměstí se obecná slova ulice, třída, náměstí, nábřeží a most píšou s malým písmenem a velké písmeno má až vlastní název (náměstí Míru, ulice Na Příkopě), kdežto ve jménech měst, obcí a městských částí se píšou velká všechna plnovýznamová slova (Nové Město nad Metují, Malá Strana). Po předložce se u ulic i obcí píše velké první slovo, které za ní následuje. Potíž je v tom, že stejná dvě slova mohou označovat most i čtvrť a pak se píšou různě. Následující přehled vychází z Internetové jazykové příručky Ústavu pro jazyk český.
Ve zkratce
- ulice, třída, náměstí, nábřeží, most, sady: vždy malé, ať stojí před názvem, nebo za ním (Národní třída, třída Míru).
- Předložkové názvy ulic: velká předložka i první slovo po ní (Na Příkopě, U Lesa, Pod Kaštany).
- Obecné jméno ve 2. pádě uvnitř názvu ulice je velké (náměstí Bratří Synků, ulice Generála Píky).
- Města a obce: velká všechna slova kromě předložek a spojek (České Budějovice, Ústí nad Labem).
- Městské části a čtvrti: velká všechna slova (Jižní Město, Černý Most); kopec nebo most stejného jména má velké jen první (Černý most).
- Slova město, obec, městská část před názvem jsou malá (město Tábor, městská část Praha 11).
Jak psát ulice, náměstí a třídy?
Výrazy označující druh veřejného prostranství se považují za obecná jména. Píšou se proto s malým písmenem bez ohledu na pořadí slov: Karlovo náměstí i náměstí Republiky, Národní třída i třída Kapitána Jaroše, Vinohradská ulice i ulice Boženy Němcové. Totéž platí pro nábřeží, mosty, sady, zahrady, aleje a kolonády: Rašínovo nábřeží, most Legií, Riegrovy sady. V adrese se slovo ulice obvykle vynechává a zbyde jen vlastní název.
Jména a hodnosti ve 2. pádě
Mnoho ulic nese jméno osoby nebo skupiny s přívlastkem: bratři, generál, kapitán, král, svatý. Toto obecné slovo je součástí vlastního názvu, a píše se proto s velkým písmenem, a to i ve zkratce. Správně je náměstí Bratří Synků, ulice Generála Píky, nábřeží Kpt. Jaroše, náměstí Krále Jiřího z Poděbrad. Malé písmeno v zápisu „ulice generála Píky“ je častá chyba způsobená tím, že hodnosti se jinak píšou malé.
Dvě přídavná jména a další typy
Skládá-li se název ulice ze dvou přídavných jmen, mají velké písmeno obě: Malá Štěpánská, Velká Hradební, Horní Česká. U ostatních víceslovných názvů se píše velké jen první slovo: Jánský vršek, Pražského povstání, Prvního pluku. Ulice pojmenovaná datem se běžně zapisuje s číslicí: 5. května, 17. listopadu, 28. října.
Co platí po předložce?
Od roku 1993 platí jednoduchá zásada: v názvu ulice začínajícím předložkou se píše velká předložka i první slovo, které po ní následuje. Je-li tím slovem podstatné jméno, vypadá zápis takto: Na Příkopě, U Lesa, Pod Kaštany, K Rybníčku, V Zátiší, Za Potokem. Nemusíte zkoumat, jestli ulice dostala jméno podle skutečného rybníka, nebo podle zaniklé osady, což starší pravidla vyžadovala.
Předložka, přídavné jméno a podstatné jméno
Následuje-li po předložce dvojice přídavného a podstatného jména, má velké písmeno předložka a přídavné jméno, podstatné jméno zůstává malé: Na Staré vinici, K Lesnímu divadlu, U Panského dvora, Pod Vodárenskou věží. Velké podstatné jméno se píše jen tehdy, je-li samo vlastním jménem nebo tvoří-li s přídavným jménem název obce či čtvrti: K Novým Hradům, U Nového Suchdola, K Velké Ohradě. Takových ulic je málo.
Předložkový název se může pojit i se slovem náměstí nebo zahrada, které zůstává malé: náměstí Pod Kaštany, zahrada Na Valech. Ve větě se před takový název často klade slovo ulice, aby se nesešly dvě předložky: „Kancelář máme v ulici Na Příkopě.“ Jak správně zvolit předložku, když se dvě potkají, rozebírá text předložky s a z.
Pozor: uliční cedule mohou psát jinak
O názvech veřejných prostranství rozhoduje obec a některé úřady setrvávají u staršího zápisu typu „Na příkopě“. V běžném textu se řiďte současnými pravidly. V právním dokumentu nebo na smlouvě opište název tak, jak ho vede příslušný úřad.
Jak se píšou města a obce?
U názvů obcí, městysů a měst platí jiná zásada než u ulic. S velkým písmenem se píšou všechna plnovýznamová slova, i když jde původně o slova obecná: České Budějovice, Karlovy Vary, Mariánské Lázně, Hradec Králové, Lázně Bohdaneč, Hora Svatého Šebestiána. Malá zůstává jen spojka a předložka. Proto se píše Nové Město, ale Nový rybník, a Štrbské Pleso jako obec, ale Štrbské pleso jako jezero.
Názvy s předložkou a se spojovníkem
V názvech s předložkou se předložka píše malá a první slovo po ní velké: Ústí nad Labem, Žďár nad Sázavou, Nové Město nad Metují, Kostelec u Křížků. Následuje-li po předložce víceslovný název, zapíše se tak, jak by se psal samostatně: Rychnov u Nových Hradů (Nové Hrady jsou město), ale Kostelec nad Černými lesy (Černé lesy jsou pomístní název) a Rychnov v Orlických horách. Po spojovníku se píše velké písmeno u vlastního jména (Frýdek-Místek) a malé u obecného (Mšené-lázně).
| Správně | Chybně | Proč |
|---|---|---|
| náměstí Míru | Náměstí Míru (jako adresa) | Náměstí je obecné slovo. |
| ulice Na Příkopě | ulice Na příkopě | Po předložce velké první slovo. |
| U Starého mlýna | U starého mlýna, U Starého Mlýna | Velká předložka a přídavné jméno. |
| náměstí Bratří Synků | náměstí bratří Synků | Obecné jméno ve 2. pádě je součást názvu. |
| Nové Město nad Metují | Nové město nad Metují, Nové Město Nad Metují | Všechna slova velká, předložka malá. |
| Malá Strana | Malá strana | Městská čtvrť, obě slova velká. |
| hlavní město Praha | Hlavní město Praha (uprostřed věty) | Hlavní město není součást zeměpisného názvu. |
Čtvrť, sídliště, nebo kopec?
Názvy městských částí, čtvrtí a sídlišť se řídí stejně jako názvy obcí: velká jsou všechna slova. Píše se Malá Strana, Staré Město, Jižní Město, Pražské Předměstí. Právě tady vzniká nejvíc dvojic, které se liší jediným písmenem. Černý Most je pražská čtvrť, Černý most je most, podle něhož dostala jméno. Bílá Hora je čtvrť, Bílá hora kopec a místo bitvy z roku 1620.
Slovo sídliště se píše velké, je-li součástí názvu, což nastává vždy, když po něm následuje 2. pád nebo předložka: Sídliště Míru, Sídliště Antala Staška, Sídliště nad Lužnicí. Pokud jen říká, o jaký typ zástavby jde, zůstává malé: sídliště Jižní Město, sídliště Černý Most. U slova čtvrť je postup obdobný: Tylova Čtvrť jako název, ale čtvrť Hanspaulka jako popis.
Kdy zůstává město a obec malé?
Výrazy město, obec, městys, statutární město a hlavní město před zeměpisným názvem jsou obecná označení. Píšou se malé, ať mluvíte o místě, nebo o úřadu jako právnické osobě: město Tábor, obec Prosečnice, statutární město Plzeň, hlavní město Praha. Výjimkou jsou tři obce, které mají slovo Město přímo ve jméně: Město Albrechtice, Město Touškov a Město Libavá.
Stejně se zachází s výrazy městská část a městský obvod, tedy „starosta městské části Praha 11“ a „městský obvod Plzeň 3“. Zvláštní případ jsou zastávky a stanice. Když název náměstí pojmenovává stanici hromadné dopravy, píše se první slovo velké, protože stojí na začátku vlastního jména: bydlím na náměstí Míru, ale vystupuji ve stanici Náměstí Míru. Obecnější zásady pro instituce, svátky a národnosti shrnuje článek velká písmena v češtině.
Tip: zeptejte se, co název označuje
Než napíšete druhé slovo, ujasněte si, jestli jde o sídlo (obec, čtvrť, sídliště), nebo o něco jiného (ulici, most, kopec, rybník). U sídel pište velká všechna slova, u ostatního jen první.
V adrese na obálce se k názvu ulice přidává číslo domu, směrovací číslo a obec; pro zápis dne odeslání se hodí návod jak psát datum. Zkratky nám., ul. a tř. se řídí pravidly, která popisuje text zkratky atd., apod., např. Další úskalí najdete v přehledu českého pravopisu a v seznamu častých pravopisných chyb.
Časté otázky
Píše se Václavské náměstí, nebo Václavské Náměstí?
Správně je Václavské náměstí. Slovo náměstí je obecné a velké písmeno má jen přídavné jméno, které tvoří vlastní název. Stejně se píše Staroměstské náměstí nebo Wilsonova ulice.
Jak napsat ulici pojmenovanou podle svatého?
Slovo svatý tu stojí na začátku vlastního názvu, a píše se proto velké: ulice Svatého Václava, náměstí Svaté Anny. Obecné slovo ulice nebo náměstí před ním zůstává malé.
Je správně Staré Město, nebo Staré město?
Jako název čtvrti nebo obce se píše Staré Město, tedy obě slova velká. Malé písmeno by bylo na místě jen v obecném popisu, například „staré město obklopují hradby“, kde nejde o vlastní jméno.
Píše se velké písmeno ve slově Lázně?
Pokud je slovo součástí úředního názvu obce, píše se velké: Lázně Bohdaneč, Mariánské Lázně, Františkovy Lázně. Když jen popisuje, čím je místo známé, zůstává malé: lázně Poděbrady, protože město se jmenuje Poděbrady.
Jak se píše adresa s předložkou ve větě?
Název se nemění, jen se před něj obvykle vloží slovo ulice: „Sejdeme se v ulici U Lesa“ nebo „bydlí v ulici Pod Kaštany“. Bez slova ulice se říká „bydlí Na Příkopě“, s velkým N.
