Obsah
Automatická odpověď v nepřítomnosti má říct tři věci: do kdy jste pryč, na koho se obrátit s naléhavou záležitostí a kdy se ozvete sami. Všechno se vejde do tří vět. Kam jedete, s kým a proč, odesílatele nezajímá a u cizích lidí to ani není bezpečné sdělovat. Níže jsou hotové texty pro dovolenou, nemoc, svátky a služební cestu, česky i anglicky.
Ve zkratce
- Uveďte datum návratu, ne délku volna. „Do 14. srpna včetně“ je jasnější než „dva týdny“.
- Zástup jmenujte celým jménem a přidejte jeho e-mail, případně telefon.
- Řekněte, zda poštu během nepřítomnosti čtete, nebo ne.
- Destinaci, diagnózu a soukromé číslo do zprávy nedávejte.
- Píšete-li si se zahraničím, připojte pod český text anglickou verzi.
- Po návratu automatickou odpověď hned vypněte, nebo jí rovnou nastavte datum ukončení.
Co do automatické odpovědi napsat?
Představte si člověka, který vám právě poslal fakturu k odsouhlasení. Potřebuje vědět, jestli má čekat, nebo psát jinam. Dobrá zpráva mu na to odpoví dřív, než dočte druhý řádek. Datum pište celé, i s měsícem, a u posledního dne dodejte slovo „včetně“, aby nebylo sporu, kdy už zase sedíte u počítače.
| Do zprávy patří | Do zprávy nepatří |
|---|---|
| poslední den nepřítomnosti | název letoviska nebo hotelu |
| jméno a kontakt na zástup | důvod nemoci a průběh léčby |
| informace, zda e-maily čtete | soukromý mobil a adresa |
| kdy lze čekat odpověď | vtipy o tom, jak si užíváte pláž |
Proč neuvádět, kam jedete?
Automatická odpověď odchází každému, kdo vám napíše, tedy i rozesílačům nevyžádané pošty a podvodníkům. Věta „jsem tři týdny v Thajsku“ jim prozradí, že je váš byt prázdný a že kolegové nemohou snadno ověřit, zda jste jim opravdu psali vy. Řada poštovních programů proto umí nastavit jiný text pro kolegy a jiný, stručnější, pro vnější adresy.
Oslovení, podpis a předmět
Protože nevíte, kdo zprávu dostane, začněte neutrálním „Dobrý den,“ a pokračujte malým písmenem. Na konec stačí jméno, plný firemní podpis s logem je tady zbytečný, jak vysvětluje článek o tom, co patří do podpisu v e-mailu. Některé programy chtějí vyplnit i předmět, pak napište třeba „Nepřítomnost do 14. 8.“ podle zásad, jak se píše datum.
Vzory pro dovolenou a svátky
Dovolená se zástupem
Dobrý den,
děkuji za Vaši zprávu. Do [datum] včetně čerpám dovolenou a poštu nečtu.
S neodkladnými záležitostmi se prosím obraťte na kolegyni [jméno a příjmení], [e-mail], [telefon]. Na ostatní e-maily odpovím po návratu, nejpozději do [datum].
[jméno a příjmení]
Dovolená bez zástupu
Dobrý den,
od [datum] do [datum] jsem mimo kancelář a k e-mailu se nedostanu. Vaši zprávu si přečtu [den návratu] a ozvu se v pořadí, v jakém pošta přišla.
Děkuji za trpělivost.
[jméno a příjmení]
Vánoce a celozávodní volno
Dobrý den,
naše kancelář má od [datum] do [datum] zavřeno. Objednávky a dotazy přijaté v této době začneme vyřizovat [první pracovní den].
Přejeme Vám klidné svátky a těšíme se na spolupráci v novém roce.
[jméno], [oddělení]
Jak napsat zprávu při nemoci a na cestách?
U nemoci obvykle nevíte přesný den návratu a nikomu nedlužíte vysvětlení, co vám je. Stačí formulace „ze zdravotních důvodů“ a kontakt na někoho, kdo je v práci. Na služební cestě naopak poštu čtete, jen pomaleji, a to je dobré říct.
Dobrý den,
ze zdravotních důvodů jsem momentálně mimo práci a datum návratu zatím neznám. Rozpracované zakázky převzal [jméno a příjmení], [e-mail].
Jakmile se vrátím, tuto zprávu vypnu.
[jméno a příjmení]
Dobrý den,
ve dnech [datum] až [datum] jsem na služební cestě. E-maily procházím večer, odpověď proto může přijít se zpožděním jednoho dne.
Pokud věc nesnese odklad, zavolejte prosím na [telefon] nebo napište na [společná adresa týmu].
[jméno a příjmení]
Tip: domluvte se se zástupem dřív, než ho jmenujete
Kolega by se neměl dozvědět z cizího e-mailu, že vás zastupuje. Předejte mu den před odjezdem seznam otevřených věcí a ověřte, že ve stejném týdnu není pryč také.
Anglická verze automatické odpovědi
V angličtině se pro tento typ zprávy vžila zkratka OOO, tedy out of office. Další podobné výrazy vysvětluje přehled pracovních zkratek. Anglický text dejte pod český a oddělte ho prázdným řádkem.
Hello,
Thank you for your email. I am out of the office until [date] with no access to my inbox.
For urgent matters, please contact [name] at [email]. I will reply to your message after my return.
Kind regards,
[name]
Hello,
I am currently on sick leave and my return date is not yet known. [Name] ([email]) is covering my projects in the meantime.
Best regards,
[name]
Vypnutá pošta má smysl jen tehdy, když ji během volna opravdu neotvíráte. Proč na tom záleží, rozebírá článek o tom, jak si doopravdy odpočinout, a další vzory pracovní korespondence shromažďuje rozcestník Dopisy a e-maily.
Časté otázky
Mám automatickou odpověď zapínat i na jeden den?
Když obvykle odpovídáte během pár hodin a někdo na vás může čekat, ano. U jednodenní nepřítomnosti stačí jediná věta s datem, zástup není nutný.
Je vhodné psát do automatické odpovědi vtipy?
Mezi kolegy, kteří vás znají, lehký tón nevadí. Stejný text ale dostane i nový zákazník nebo úřad, proto je bezpečnější věcná verze.
Mám nabídnout soukromý telefon pro naléhavé případy?
Raději ne. Číslo by dostal každý odesílatel včetně automatických rozesílek a volno by přestalo být volnem. Naléhavé věci nasměrujte na zástupce.
Jak dlouho dopředu oznámit dovolenou stálým klientům?
Automatická odpověď osobní upozornění nenahrazuje. Lidem, se kterými právě něco řešíte, napište zhruba týden předem krátký e-mail s daty a jménem zástupce.
Co když zapomenu odpověď po návratu vypnout?
Odesílatelé budou dál dostávat zprávu, že jste pryč, a přestanou čekat na reakci. Nejjistější je zadat datum ukončení už při zapínání, většina poštovních programů to umožňuje.