Obsah
Velká písmena se v češtině píšou na začátku věty a u vlastních jmen, přičemž ve víceslovném názvu má velké písmeno zpravidla jen první slovo (Česká republika, Národní divadlo, Tichý oceán) a další slova pouze tehdy, jsou-li sama vlastními jmény (Univerzita Karlova, Ústí nad Labem). Obecná pojmenování, jako jsou funkce, jazyky, dny v týdnu, měsíce nebo měny, zůstávají malá. Sama Internetová jazyková příručka přiznává, že jde o jednu z nejtěžších oblastí pravopisu, protože se často neobejdete bez věcné znalosti. Tento přehled prochází hlavní skupiny jmen a ukazuje, podle čeho se rozhodnout.
Ve zkratce
- Víceslovný název: velké jen první slovo, další jen tehdy, je-li samo vlastním jménem.
- Národy a obyvatelé velké (Čech, Pražan, Evropan), přídavná jména a jazyky malé (český, pražský, čeština).
- Funkce a tituly malé: prezident republiky, ministr financí, ředitelka školy.
- Instituce velké jen v oficiálním názvu: Masarykova univerzita, ale brněnská univerzita.
- Svátky velké (Vánoce, Velikonoce, Nový rok), války a většina dějinných období malé (druhá světová válka, národní obrození).
- Velkým písmenem se v češtině nezdůrazňuje; důležitost slova důvodem není.
Na čem celý systém stojí?
Čeština rozlišuje jména obecná, která označují druh věci, a jména vlastní, která pojmenovávají jednu konkrétní. Řeka je obecné jméno, Vltava vlastní. U jednoslovných názvů tím rozhodování končí. U víceslovných platí hlavní zásada: velké písmeno dostane první slovo názvu a ostatní zůstávají malá, pokud nemají vlastní důvod. Proto Orlické hory, Severní ledový oceán, Komerční banka, Listina základních práv a svobod.
Důvodem pro další velké písmeno je nejčastěji to, že slovo uvnitř názvu je samo vlastním jménem: Kostelec nad Orlicí, Divadlo Na Zábradlí, Spolková republika Německo. Druhým důvodem je typ jména, protože u obcí a čtvrtí se píšou velká všechna slova. Kdo se chce vyznat v adresách, najde podrobnosti v textu velká písmena v názvech ulic a měst.
Proč nestačí cit pro jazyk
U mnoha spojení musíte vědět, co přesně označují. Ostravská univerzita je oficiální název, takže má velké O. Spojení brněnská univerzita oficiálním názvem není, škola se jmenuje Masarykova univerzita, a přídavné jméno je proto malé. Podobně Severní Amerika je název světadílu, kdežto severní Evropa jen popisuje část kontinentu. Úplný seznam vlastních jmen neexistuje, a tak nezbývá než ověřovat v encyklopedii nebo na stránkách dané instituce.
Jak psát jména lidí a národů?
Rodná jména, příjmení a přezdívky se píšou velké bez výjimky: Jana Nováková, Karel IV., Anežka Česká. Velké písmeno mají také jména příslušníků národů a obyvatel světadílů, zemí, krajů a měst: Čech, Slovenka, Rom, Evropan, Moravan, Pražan, Brňanka. Platí to i pro odvozeniny jako Středočech nebo Západoevropan. Stejně se píšou jména rodin, tedy Novákovi a Skotničtí, o nichž podrobně pojednává článek Novákovi, nebo Novákovy.
Přídavná jména a jazyky
Přídavná jména utvořená od jmen národů a míst jsou obecná a píšou se malé: český, pražský, evropský, italský. Malé jsou i názvy jazyků: čeština, angličtina, němčina. Právě tady se projevuje vliv angličtiny, která píše English i Czech s velkým písmenem. Česky tedy „mluví anglicky, je Angličan a má rád anglický čaj“.
Přivlastňování: Čapkův, ale čapkovský
Přídavná jména, která někomu něco přivlastňují příponami -ův a -in, si velké písmeno ponechávají: Janův klíč, Klářin dopis, Čapkovy povídky. Přídavná jména na -ský a -ovský už jen vyjadřují podobnost nebo vztah a píšou se malé: čapkovský humor, ladovská zima, alžbětinské divadlo.
Funkce, tituly, vyznání
S malým písmenem se píšou označení funkcí a povolání, i když jde o jedinou osobu ve státě: prezident republiky, předseda vlády, ministryně spravedlnosti, generální ředitel. Malé jsou i tituly a hodnosti (doktor, profesor, major), příslušníci církví (katolík, evangelík, buddhista) a členové stran a klubů (sociální demokrat, lidovec, sparťan, skaut). Zkratky titulů řeší samostatný text jak psát tituly.
Kdy má instituce velké písmeno?
Velké písmeno náleží oficiálnímu názvu konkrétní organizace. V názvu složeném z přídavného a podstatného jména se píše velké jen první slovo: Česká národní banka, Evropská unie, Národní muzeum, Nejvyšší soud, Policie České republiky. Začíná-li název podstatným jménem, je velké ono: Ministerstvo zdravotnictví, Úřad vlády, Univerzita Palackého, Akademie věd České republiky.
Oficiální název, nebo obecné označení?
Táž slova mohou být názvem i pouhým popisem. Ve smlouvě stojí „Základní škola Vacov“, protože jde o oficiální název. V obecním zpravodaji bude „oprava základní školy ve Vacově“, protože se mluví o budově a typu školy. U ministerstev příručka připouští v běžných textech obě podoby: Ministerstvo dopravy signalizuje úřad jako instituci, ministerstvo dopravy jeho obor činnosti. V úředních a právních textech se píše velké písmeno.
Vláda, prezident, parlament
Slova vláda a prezident se chápou jako obecná, a píšou se proto malé i s názvem státu: vláda České republiky, prezident USA. Naproti tomu Úřad vlády a Kancelář prezidenta republiky jsou názvy institucí. U zákonodárných sborů je obvyklé velké písmeno také ve zkrácené podobě: Poslanecká sněmovna, Senát, Parlament. Neoficiální spojení česká armáda a česká policie mají přídavné jméno malé.
Jak zapsat země, hory a vodstva?
Jednoslovné zeměpisné názvy jsou jednoduché: Evropa, Morava, Balkán, Šumava, Labe. U dvojice přídavného jména a obecného podstatného jména se píše velké jen přídavné jméno: Krušné hory, Tichý oceán, Černé moře, Moravský kras, Blízký východ, Pyrenejský poloostrov. Obě slova velká se píšou tam, kde je i druhé slovo vlastním jménem a přídavné jméno tvoří součást názvu: Vysoké Tatry, Jižní Amerika, Severní Korea, Hrubý Jeseník.
Pozor na přídavná jména, která jen určují polohu. Píšeme jižní Čechy, severní Morava, střední Evropa, východní Slovensko, rakouské Alpy, protože oficiálním názvem je pouze podstatné jméno. Světové strany jsou malé (jedeme na sever), velké jen tehdy, když označují území nebo skupinu zemí: politika Západu, americký Jih.
Které svátky se píšou velké?
Názvy svátků a významných dnů jsou vlastní jména. Velké písmeno mají Vánoce, Velikonoce, Hromnice, Štědrý den, Velký pátek, Velikonoční pondělí, Svátek práce, Den vítězství, Den české státnosti. Ve dvouslovných názvech je velké první slovo. Nový rok s velkým N znamená 1. leden, kdežto nový rok s malým n je prostě rok, který začíná: „Na Nový rok jsme spali do oběda“ a „V novém roce chci víc sportovat“.
Malé písmeno se píše u druhových označení: vánoční svátky, velikonoční prázdniny, advent, masopust. U slov silvestr a ježíšek příručka přijímá obě podoby, protože se v nich mísí původní význam s přeneseným. Malé jsou vždy dny v týdnu a měsíce: pondělí, sobota, leden, říjen. Jak je zapisovat číslicemi, popisuje návod jak psát datum.
Co platí pro dějinné události?
Tady rozhoduje tradice a většina pojmenování je malá. Spojení se slovem válka se píšou s malým písmenem, protože přívlastek stačí k jejich rozlišení: první světová válka, druhá světová válka, třicetiletá válka, studená válka. Malé jsou i národní obrození, první republika, sametová revoluce nebo pražské jaro ve významu událostí roku 1968.
S velkým písmenem se tradičně píše například Velká francouzská revoluce. U několika událostí kodifikace uznává obě podoby, třeba Pražské povstání i pražské povstání nebo Květnová revoluce i květnová revoluce. V jednom textu se držte jedné z nich.
Pozor: překlady z angličtiny
Každý jazyk má vlastní zásady. Anglické European Union se česky píše Evropská unie, Second World War je druhá světová válka a Monday je pondělí. Při překladu se neřiďte předlohou, ale českými pravidly.
Kde se chybuje nejčastěji?
Většina chyb vzniká nadbytečným velkým písmenem. Pisatelé chtějí slovo zvýraznit nebo mu dodat vážnost, jenže čeština tuhle funkci velkým písmenům nedává. Zápisy typu „vážení Zákazníci“, „náš Tým“ nebo „v Žádosti uveďte Jméno a Adresu“ jsou podle příručky nesprávné; ke zdůraznění slouží tučné písmo nebo kurziva. Jedinou zdvořilostní výjimku tvoří zájmena v dopisech, viz text Vy, Vás, Váš s velkým písmenem.
| Správně | Chybně | Proč |
|---|---|---|
| Česká republika | Česká Republika | Velké jen první slovo názvu státu. |
| mluvím anglicky a německy, učím se španělštinu | učím se Španělštinu | Jazyky jsou obecná jména. |
| v pondělí 5. října | v Pondělí 5. Října | Dny a měsíce se píšou malé. |
| prezident republiky | Prezident republiky (uprostřed věty) | Funkce je obecné pojmenování. |
| druhá světová válka | Druhá světová válka (uprostřed věty) | Spojení se slovem válka jsou malá. |
| jižní Morava | Jižní Morava | Přídavné jméno jen určuje polohu. |
| Vánoce, Velikonoce | vánoce, velikonoce | Názvy svátků jsou vlastní jména. |
| německý ovčák, euro, koruna | Německý ovčák, Euro | Plemena a měny jsou obecná jména. |
Postup, když si nejste jistí
- Zeptejte se, zda slovo pojmenovává jednu konkrétní věc, nebo celý druh.
- U víceslovného názvu napište velké první slovo a u každého dalšího hledejte důvod.
- U institucí ověřte oficiální název na jejich stránkách nebo v zákoně.
- U zeměpisu se podívejte do atlasu; pokud tam dvouslovné spojení není, přídavné jméno je malé.
- Jednotlivé slovo si vyhledejte ve slovníkové části Internetové jazykové příručky.
Další témata, která se s velkými písmeny v textech potkávají, jako jsou názvy děl v uvozovkách nebo zkratky, najdete v článku uvozovky v češtině a v přehledu českého pravopisu. Užitečný je i souhrn častých pravopisných chyb.
Časté otázky
Píše se Země a Slunce s velkým písmenem?
V astronomickém významu, tedy jako jména nebeských těles, ano: Země obíhá kolem Slunce, Měsíc je družice Země. V běžném významu se píšou malé: úrodná země, pálí slunce, svítí měsíc.
Je správně Bůh, nebo bůh?
Velké písmeno se zpravidla píše, označuje-li slovo nejvyšší bytost v monoteistickém náboženství. Malé se píše u božstev polyteistických náboženství a v přeneseném významu: bůh Zeus, bůh války, fotbalový bůh.
Jak napsat Evropská unie a její orgány?
Evropská unie, Evropský parlament a Evropská komise mají velké jen první slovo. Platí pro ně stejné pravidlo jako pro české instituce se dvěma slovy v názvu.
Píše se Žid s velkým, nebo malým písmenem?
Záleží na významu. Jako příslušník národa se píše Žid, stejně jako Čech nebo Němec. Jako vyznavač náboženství se píše žid, stejně jako křesťan nebo muslim.
Má se v nadpisu psát každé slovo velké?
Ne. Česky se v nadpisu píše velké jen první slovo a vlastní jména, tedy „Jak napsat motivační dopis“. Psaní všech slov s velkým písmenem je zvyk převzatý z angličtiny.
Píše se pan a paní velké?
Nepíše. Pan, paní, slečna i jejich zkratky jsou obecná slova: pan Novák, paní ředitelka, p. Dvořák. Velké písmeno mají jen na začátku věty nebo řádku s oslovením.
